What the U.S. and the rest of NATO is seeing right now Blinken said, is very similar to what they saw right before the Russian invasion of Ukraine back in 2014 when they annexed Crimea.

Blinken表示，美国和北约其他成员国目前所看到的情况与2014年俄罗斯入侵乌克兰之前吞并克里米亚时的情况非常相似。

Still, Rome slowly conquered and annexed neighboring peoples.

尽管如此，罗马还是慢慢地征服并吞并了邻近的民族。

U.S. Secretary of State Mike Pompeo clearly and unequivocally rejected any possibility that the United States will accept Russia’s attempted annexation of Ukraine’s Crimean Peninsula.

美国国务卿迈克·蓬佩奥斩钉截铁地拒绝了接受俄罗斯企图吞并乌克兰克里米亚半岛的任何可能。

They've been subsumed by a different company, and those clothes just aren't existent anymore.

他们已经被另一家公司吞并了，那些衣服已经不存在了。

And in 1981, Israel annexed the Golan to make it an official part of Israel.

1981年，以色列吞并戈兰高地，使其正式成为以色列领土。

There they successfully convinced Congress to halt the Republic's annexation treaty.

他们在那里成功地说服了国会停顿共和国的吞并条约。

This was started in June of 2014, a few months after the annexation of Crimea.

它是在2014年6月开始, 克里米亚被吞并几个月后。

A speared, the annexation of Texas sparked conflict.

对德克萨斯的吞并引发了冲突。

In effect, the move would annex a large part of the occupied West Bank.

实际上 此举将吞并被占领的约旦河西岸的大部分地区。

It also controversially annexed Crimea in 2014.

同样的这个国家曾在2014年备受争议的将克里米亚吞并。

Two-thirds of his 80,000 trees are located in areas that could be annexed by Israel.

他的8万棵树中有三分之二位于以色列可能吞并的地区。

And the Russians responded by sending a covert force and annexing the peninsula of Crimea.

俄罗斯派遣秘密力量吞并克里米亚半岛，以此进行回应。

But they were redrawn last year, when Russia annexed a region of Ukraine named Crimea.

但这样的工作在去年就已经展开, 当时俄吞并乌克兰克里米亚地区。

The Russian-annexed Crimean Peninsula has come under further attack, the third time in 10 days.

被俄罗斯吞并的克里米亚半岛遭到进一步攻击，这是 10 天内的第三次。

NATO has consistently denounced Russia's 2014 annexation of Crimea from Ukraine.

北约一直谴责俄罗斯2014年吞并了原属于乌克兰的克里米亚。

Russia has seized territory from Ukraine in 2014 with the annexation of Crimea.

2014年，俄罗斯吞并克里米亚，从乌克兰手中夺取了领土。

Russia is expected to annex Ukrainian territory and declare it part of Russia on Friday.

预计俄罗斯将吞并乌克兰领土，并于周五宣布其为俄罗斯的一部分。

First, he invaded and annexed Ukraine's Crimean Peninsula.

首先，他入侵并吞并了乌克兰的 克里米亚半岛。

Air France gobbled up its main French rivals, Air Inter and UTA.

【gobble】法国航空公司吞并了它在法国的两个主要竞争对手——法国国内航空公司和法国联合航空运输公司。

A public policy poll conducted back in 2016 found that only 28% of Marylanders favored annexing DC and a later 2019 Washington Post poll found that 57% of Marylanders opposed annexing DC full stop.

早在 2016 年进行的一项公共政策民意调查发现，只有 28% 的马里兰人赞成吞并盛顿特区，后来的 2019 年《盛顿邮报》民意调查发现，57% 的马里兰人反对吞并盛顿特区。