There was a moment's silence, which was broken by Sirius growling.

片刻沉默，然后响起了小天狼星吠叫。

We had a dog who made a noise like tha had to put him down.

我家曾有只像那样吠狗，后来不得不宰了。

Some breeds, such as huskies and beagles, may be more likely to howl – or make a long, loud barking sound.

一些种，如哈士奇和比，能更喜欢嚎叫——或者说是发出长而响亮吠叫。

All he could do was follow the sound of Teddy's barking.

他所能做就是跟随泰迪吠叫。

But I did hear, far off, the barking of dogs.

但我确实听到了, 在很远地方, 狗吠叫。

Hours later he awakes to the barking of German Shepherds-- the Army's caught up to him.

几小时后，他在德国牧羊吠叫中醒来——军队追上了他。

I fling it to you as a bone is flung to a pack of snarling curs!

我把扔给你，就像把骨头扔给一群怒吠狗一样！

The warrior had heard Teddy's barking.

战士听到了泰迪吠叫。

The circus dogs set up a great barking as the red and green caravans drew nearer.

当红色和绿色大篷车靠近时，马戏团狗发出了巨大吠叫。

Meanwhile, outside her office window, she heard the bark of a dog, a comforting sound amidst the chaos.

与此同时， 在办公室窗外，她听到了狗吠叫， 在混乱中发出了令人欣音。

There was a moment's silence, which was broken by Sirius growling. His hackles were raised, and he was baring his teeth at Fudge.

片刻沉默，然后响起了小天狼星吠叫。他竖起颈上毛，朝福吉露出他长牙。

I slept badly and listened to the baying of the stags, which came down from the heights for the rutting season.

我睡得很不好， 听着雄鹿吠叫，们从高处走下来， 准备进入发情期。

New snow fell from the sky, the baying of the stags grew weaker, and after a few days it fell entirely silent.

天空中飘落下新雪， 鹿吠叫越来越小，几天之后， 一切归于沉寂。

A loud bark made his tail fluff out, and a heartbeat later he saw the quivering nose of a dog thrusting through the hedge.

一响亮吠叫让他尾巴松了下来，过了一会儿他就看到一只狗颤抖着鼻子冲破了树篱。

The noises that ascended through the pallid coverlid were perturbed lowings, mingled with human voices in sharps and flats, and the bark of a dog.

从苍白床罩里传出音是不安低吟， 夹杂着人尖锐和降调， 以及狗吠叫。

Again from the fields down below in the mist there came the angry cry of a jay—followed by the sharp yelping bark of a fox!

下方雾气中田野里又传来松鸦愤怒叫——接着是狐狸尖锐吠叫！

The two goddesses make their way to a large chamber and are greeted by the cheerful barks of Cerberus, the three-headed dog that guards the underworld.

两位女神走向一间宽敞大厅， 迎接她们是刻耳柏洛斯欢快吠叫，那是一只守护冥界三头。

As I wrestled Dean Martin under my arm, the dog threw himself left and right, his eyes bulging with fury, his outraged yapping filling the silent building.

当我把迪恩·马丁夹在腋下时， 这只狗左摇右摆，眼睛鼓得溜圆， 充满了愤怒， 气愤吠叫响彻了寂静大楼。

Every now and then we could hear a burst of manic barking; its head would be popping up over the top right now, its eyes bulging with frustration.

我们时不时能听到一阵狂躁吠叫。头现在会从顶部弹出， 眼睛因沮丧而凸出。

There was the far-off yelping of possum dogs in the dark swamp under cool autumn moons and the smell of eggnog bowls, wreathed with holly at Christmas time and smiles on black and white faces.

还有秋天清冷月光下从阴暗沼泽地里远远传来负鼠吠叫，过圣诞节时用冬青叶缠绕着一碗碗蛋酒醇香味，以及黑人和白人脸上微笑。