The Vedas recommend that a culture that fosters harmony is based on inclusiveness, tolerance and acceptance, but they go on to say that to establish a healthy, cooperative environment.

吠陀认为，一种倡导和谐的文化一定基于包容、忍让、接纳，但为了建立一健康合作的环境，这种文化就要一直宣扬这样的信条。

At the moment, I'm doing like a workout regime so I'm working out every day, so my muscles are aching a lot, especially when I stand up and sit down, so I'm going for special ... what's the word ... ayurvedic.

现在，我在执行运动计划，我每天都会去健身，所以我的肌肉非常疼，尤其是我站起来和坐下的时候特别疼，所以我要，那词么说来着，我要做育吠陀按摩。

The earliest evidence that we find of any kind of kissing is about 2,500 maybe 3,500 years ago, in some of the early Vedic texts that come from India.

我们发现的有关任何形式的接吻的最早证据大约是在 2500 年或 3500 年前，在一些来自印度的早期吠陀经中。

The ancient texts of ayurveda (a traditional healing system of north India) such as Susruta Samhita and Caraka Samhita classify plants into different categories based on their shape, texture, appearance, medicinal properties and habitats.

育吠陀（印度北部的一种传统医疗体系）的老文献，如《妙文本集》（Susruta Samhita）和《遮罗迦本集》（Caraka Samhita），根据植物的形状、质地、外观、药用性质和生长地，将它们分为不同的类别。

The ancient Indian medical system of Ayurveda, which is rooted in nature-based healing methods, was widely taught at Nalanda and then migrated to other parts of India via alumni.

老印度医学体系——育吠陀医学，根植于自然疗法，曾在纳兰达广泛教授，并通过校友的传播至印度的其他地区。

So I don't eat the same thing every day but today I'm going to have a butternut squash soup with carrot, and this is like the Ayurvedic way.

我并不是每天都吃同样的东西，不过今天我要喝胡萝卜南瓜汤，这是育吠陀的做法。

The Vedic model of culture suggests that we belong to the whole-as parts of the universe, nature, our communities and parts of our family units.

吠陀文化告诉我们，我们属于整人类--是宇宙、自然、社群、家庭的组成部分。

I'd describe the Big Bang, and he'd pull out the Vedas and read to me from them.

我就跟他解释大爆炸理论，然后他就会拿出吠陀经念给我听。

However, the Vedas are more concerned how the trickery of the mind affects our understanding of reality.

然而，吠陀经更担忧思想的欺诈性会如何影响我们对事实的理解。

Let us read from one of the Vedas about Purusha, the universe-pervading spirit.

让我们读一读吠陀经中关于 Purusha 的内容，Purusha 是一种遍及宇宙的神。

It's an Ayurvedic way to remove bacteria from the mouth.

这是一种从口腔中去除细菌的育吠陀方法。

And he's also been studying integrative health and Ayurvedic mental health for over 20 years.

他还在整合健康与育吠陀心理健康领域深耕了二十余年。

Yeah, well, in the Vedic literatures, it's described as real ego and false ego.

是的，根据吠陀文献，它被描述为真实的自我和虚假的自我。

This is a recitation of the Vedas in the Sanskrit language.

这是一段用梵语诵读的《吠陀经》。

So you want to know your Vedic rising and moon sign.

所以你想知道你的吠陀上升星座和月亮星座。

Um, and I, one point I want to make clear, and I do appreciate that kind of analogy and archetype to the, to the ancient, you know, Vedic, um, people in India, but, um, it's available to us right now.

嗯，我想澄清一点，我确实欣赏这种类比和原型与代印度的吠陀人民的联系，但是，嗯，我们现在就可以获得这些东西。

And as soon as they came in, they got rid of all the teaching of any natural chiropractic, Ayurvedic, reflexology, acupuncture, all of that disappeared from medical school and all they taught was Western medicine.

而且，一旦他们进来，就把所有关于自然脊椎疗法、育吠陀、反射学、针灸等内容从医学院里取消了，只教西医。

They're written in cuneiform, they're in the cylinder scrolls, they're in the Mahabharata Indian text, they're in the Indian Vedas, the Rig Veda specifically, the Battle of the Ten Kings.

它们用楔形文字书写，出现在圆筒卷轴中，出现在印度的《摩诃婆罗多》文本中，出现在印度的《吠陀经》中，特别是《梨俱吠陀经》中的“十王之战”。

And this distinction between spirituality and medicine was non-existent for thousands of years and can still be seen today in many Ayurvedic practices, traditional Chinese medicine, and so many more.

这种灵性与医学之间的区分，在数千年间并不存在，至今在许多育吠陀疗法、中医传统以及其他众多医疗实践中仍可见其痕迹。

And to make the best case, Mashelkar's army dug up more than a dozen texts from the Ayurvedic archives, translating some of them from Sanskrit.

为了证明这一点, Mashelkar的军队从育吠陀档案中挖掘了十几篇文本, 并将其中一些从梵语翻译过来。