The loathe of your life is at the bar.

你这辈子最恨的人在台那边。

Is that where you were during Bree's acceptance speech, doing free shots at the bar?

布里领奖时你就在台那里，畅饮免费好酒吗？

The backbar mirror picked up some of the street-glare and glimmered in the gloom like a mirage.

台后面的镜子捕些大街上的光亮，在黑暗处犹如幻景般闪着光。

Someone would like to buy you a drink at the end of the bar.

有位客人想请你喝杯，就在台那头。

Okay, so you're dancing behind there, tell everybody why you're dancing.

好，你总在台后面跳舞，告诉大家你跳舞的原因。

“She (Thora) is often seen at the back bar, ” Helsper said.

“她（索纳）经常出现在台后面”，赫斯帕说。

I motion to the bartender. He comes over.

示意台服务生过来。他走了过来。

Bars in offices are apparently going to be a thing.

在办公室设台显然将成为种趋势。

One of the workers left a keg too far from the bar.

工人把酒桶放得离台太远了。

We only see it in reflection on a mirror behind a bar.

们只能通过台后面的镜子看它的映像。

One of the founders, Freke van Nimwegen, was at the bar checking the books.

创始人之弗里克·范尼姆维根在台对账。

I think this is a good time to find the bar.

想现在去台下比较好。

Mom, look at you holding on to that bar.

妈 瞧瞧你倚靠着那个台的样子。

I think I put it on the shelf behind the bar.

大概是把它放在台后面的架子上了。

I'm gonna be at the bar the whole time.

会直在台。

Aren't you supposed to be behind the bar?

你不是应该站在台后面吗?

And that's Judy over there at the bar with Emma?

那是茱蒂跟艾犸在台那边吗？

Is there a woman waiting at the bar?

有没有个女人在台那边等人呢？

Rachel may have to sit at the bar.

瑞秋可能要坐在台。

So this is where the band is. And here's the bar.

这是乐队的所在，这儿是台。