Vast reservoirs will catch the monsoon rains to replenish the aquifers.

巨大的蓄水池可以收集雨水补充含水层。

Never store foods with high water content here, because the water within them can and will freeze, effectively ruining them.

绝不要把含水量高的食物放在这里，因为它们内部的水分会结冰，从而导致食物变质。

These are the ones that burn over 100, 000 acres with the intensity that can threaten aquifers and biodiversity, and even cause forest conversion, in which trees are so damaged that they just don't grow back.

这些火灾烧毁面积超过 100，000 英亩，其强度可能威胁到含水层和生物多样性，甚至导致森林转变，树木受到严重破坏，无法再生长。

It's possible that life might persist in aquifers beneath the surface of Mars.

有可能生命就顽强地生活在火星地表以下的含水层内。

" People are suffering because the aquifers are getting salinized, " he said.

“人们正在遭受痛苦，因为含水层正在盐碱化”。

In fact, the Chinese word for fruit is shuiguo, or literally " water fruit" .

事实，水果的词是“水果”，字面意思是“含水的果实”。

Plants and crops soak up the water they need and the rest keeps the soil moist fills up the aquifers and the runoff fills up the lakes.

植物和农作物会吸收它们所需的水分，剩下的则保持土壤湿润，填满含水层，径流则填满湖泊。

The researchers studied eight particles from Ryugu and found phyllosilicates, which are formed by chemical reaction between non-aqueous silicate minerals and liquid water, indicating that liquid and frozen water were both present.

研究人员通过研究 8 颗“龙宫”沙粒，发现其均存在页硅酸盐，它是通过非含水硅酸盐矿物和液态水的化学反应形成，表明“龙宫”或存在过液态水和冰冻水。

One find, covered over by the British, is a 16th-century well built not to capture water, but to ensure it flows back into the underlying aquifer.

英国人发现一处16世纪建造的井，不是为了取水，而是为了确保水能流回地下含水层。

It has depleted aquifers, driven up fertilizer use, reduced the diversity of rice breeds that are planted, and polluted the air with the smoke of burning rice stubble.

这种体系耗尽了含水层里的水，增加了化肥的使用，减少了种植的水稻品种的多样性，燃烧稻茬产生的烟雾也污染了空气。

Research has shown that the salty water in the aquifer – the layer of rock or sand that holds water below the flats - is decreasing quickly.

研究表明，含水层（在平地下保存水的岩层或沙层）的咸水正在迅速减少。

No one survived in the ruins of Port-au-Prince for more than a few days after January's earthquake unless they had access to some water-based food or drink.

一月份海地太子港发生地震后，除非能得到含水的食品和饮料，否则没有人能在废墟存活几天。

But if those boreholes take water from an aquifer, or the groundwater from across the border, then international water law certainly could...can be of help.

但如果这些钻井从含水层取水，或跨境抽取地下水，那么国际水法当然可以提供一些帮助。

The rationale for this way of judging was that if you always and only looked at clean, dry law, the decisions would be completely objective.

这种审判方式的理论基础在于，若法官始终且仅关注纯粹、不含水分的法律条，那么判决将完全客观。

The study also indicated that there are currently considerable stores of water in the form of hydrated minerals and possibly ground ice in this site.

该研究还表明，目前该地点含水矿物的形式储存了大量的水，可能还有地面冰。

He said taking water from the aquifer may be risky because it is far away and the water is hundreds of meters below ground.

他说，从含水层取水可能有风险，因为它离得很远，而且藏在地下数百米。

Chinese scientists have found new evidence that there was water on Mars in the past and there are hydrated minerals on the red planet.

国科学家发现了新的证据，证明火星曾经有水，而且这颗红色星球有含水矿物质。

That's no surprise, so at the Department of Infectious and Tropical Diseases in North Hospital, in Marseille, France, hydro-alcoholic solution dispensers are everywhere.

所以毫不奇怪，在法国马赛北方医院的感染病和热带病部，含水酒精溶液分发器随处可见。

That's why freezer burn happens less to flour and nuts than to vegetables and meat and ice cream, which contain more water.

这就是为什么冻伤发生在面粉和坚果的机率比蔬菜、肉类、冰激凌这些含水量多的食物要小。

Volcanic explosions, or eruptions, can provide information on the amount of water contained deep below a planet's surface, the scientists said.

科学家们表示，火山爆发，或者说火山喷发，可以提供关于行星表面之下所含水量的信息。