After the match, a tearful Serena Williams thanked her family.

赛后，塞雷娜·威廉姆斯含泪感谢了她的家人。

But tearful accusers told the judge how Kelly had preyed on them.

但含泪的原告向法官讲述了凯利是如何折磨她们的。

When my grandma asks me a favor, with tears in her eyes, how can...?

奶奶眼含泪花的让我帮个忙，我怎么能......？

When millions of fans bid a tearful goodbye to Friends in 2004, its journey in China was just starting.

2004 年，当数以百万计的粉丝含泪告别《老友记》时，它中国的旅程才刚刚开始。

In a tearful poolside interview with reporters, the 32-year-old thanked those close to him for helping him get back to competing.

边接受记者采访时，这位 32 岁的选手含泪感谢了身边的人帮助他重返赛场。

And tearfully,   Alicent accepts that her son Aegon must die.

阿丽含泪接受，她的儿子埃耿必须赴死。

A man who attacked the husband of the former US House Speaker Nancy Pelosi with a hammer has given tearful testimony in court.

美国，被控用锤子袭击前众议院议长南希·佩西夫的男子含泪出庭作证。

At sentencing, Dwight's mom spoke to the court through tears and said, I will never walk my son down the aisle.

宣判时，德怀特的母亲含泪向法庭陈述道：“我将永远无法牵着儿子的手走过婚礼的红毯。”

I mean, that was a beautiful moment with him tears well and in his eyes when he was watching that tribute video.

我的意思是，当他观看那段致敬视频时，眼中含泪的那一刻真的很感人。

The resulting mess is known as " cyber vomit" : a stew of teary posts, harsh lessons, and extended essays about life's ups and downs.

由此产生的情绪垃圾被称为“电子呕吐物”：一堆含泪的帖子、苛刻的教训以及关于生活起伏的长篇大论。

She said, we all sat tearfully on our living room couches in early October 2023, having no idea when our squadron would return.

她说， 2023年10月初， 我们都含泪坐客厅的沙发上，不知我们的中队何时才能归来。

" I saw the sadness on the people's faces, " says Hassan Qassem, a university student who came to pay his respects. He's tearful as he speaks.

来到现场悼念遇难者的大学生哈桑·卡西姆表示，“我看到了人们脸上的悲伤。”他含泪接受了我的采访。

He brushed aside with a contemptuous laugh his mother's tearful entreaty that he should stay at Wingfield and continue the dynasty of the Grew Suspender Buckle.

他轻蔑地笑着撇开了母亲含泪的恳求， 他应该留温菲尔德， 继续格鲁吊带扣的王朝。

In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.

Herzau 自己的家里， 还有一个更讽刺的例子， 他的小儿子的宠物老鼠威利最近死了，花园里举行了含泪的葬礼。

She let her hands play in the hair of the tragic boy. She was not a little girl heart-broken about him; she was a grown woman smiling at it all, but they were wet eyed smiles.

温迪用手轻揉着这个可怜的男孩的头发。 她不再是一个为他心碎的小姑娘了。 她是个成年妇女，微笑着面对这一切，但这是含泪的微笑。

The last time they had met his was when he parted from her with his heart full of joyous hopeful love, and they looked out with a tearful smile from a pink, dimpled, childish face.

他们最后一次见到他是他怀着充满喜悦、充满希望的爱与她分手时，他们从一张粉红色、有酒窝、孩子气的脸上露出含泪的微笑。