" I don't want more trouble, " he mumbled.

“我不想再惹麻烦了。”他含糊地咕哝。

Blurring the issue is one of the basic ministerial skills.

含糊问题是最基本的大臣技能之一。

" Aha, " he said vaguely. " We've won."

“啊哈，”他含糊地说，“我们赢了。”

And by according to plan, I mean the plan that I just totally made up on my head, that is only vaguely substantiated with real rumours and speculation but it sounds good so.

根据计划，我的意思是，我完全编造出来的计划，只是含糊地证实了真实的谣言，但听起来很不错。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

竞争法按照目前的解释，只处在经济上对消费者不利的问题，但当用户是免费用户时，竞争法就含糊不清了。

All right, could we be any more vague right now?

好吧，我们刚还能说得更含糊些吗？

The report was more vague on that.

报告在这一点上更加含糊。

The English language is helpful with the evasive word.

英语这种语言很会描述这个含糊的词。

Great, so you're hedging, Roya's hedging.

好极了 你含糊其辞 罗亚也是如此。

They should also cultivate such skills as toleration of ambiguity, persistence and patience, as well as assertiveness.

他们还应该培养出像容忍含糊、坚持、耐心魄力这样的技能。

I'm not being coy. - She said, coyly.

我没有含糊其辞 -这就是含糊其辞。

In other ways Britain will unequivocally forfeit control.

在其他方面，英国将毫不含糊地丧失控制权。

Number five, is don't be too vague or illusive.

第五，说话不要太含糊不清或说假话。

He has a low and fuzzy voice.

他的声音很低沉，含糊不清。

That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one.

如果白芝浩听到过含糊的外交辞令，也还会认为这是相当狡猾的一句。

Critics say it is so vaguely worded speech at schools could be muzzled.

批评人士说，该法案措辞含糊，可能导致学校里的言论被封锁。

Is it me, or was she just being purposefully vague?

是我想多了 还是她刚刚故意说得很含糊？

What are you being so coy about?

你为什么含糊其辞？

Trying to insert my banana bag, which sounds vaguely dirty, but it isn't.

试着插入我的香蕉包，听上去有点含糊下流，但其实不是那样。

I nodded noncommittally, keeping my eyes down as I flipped sandwiches.

我含糊地点点头，始终低着头，给三明治翻面。