Ron muttered indistinctly as his mother roused him.

罗恩被她母亲唤醒时，嘴里含糊嘟囔着什么。

He mumbled something else as he walked away.

" 他走开的时候嘴里还含糊说了点儿别的什么。

We listened to whiny rock songs while Jessica jabbered on about the boys we hung out with.

我们听着烦人的摇滚乐，杰西卡含糊说着和我们一起玩的男孩。

We are obliged to become vaguely poetic, or to take refuge in Scriptural reminiscences.

我们得变得含糊富有诗意，或者求助于圣经的回忆。

'No—no—I won't have it——' Insarov muttered indistinctly, and sighed painfully.

“————我会——”英沙罗夫含糊咕哝着，痛苦叹了口气。

He ceased, then muttered something indistinctly to himself, closed his eyes, and fell asleep.

他停了下来， 然后含糊自言自语了几， 眼睛，睡着了。

She bent over the place, muttered some indistinct sentences, and immediately a pale sulphurous flame arose from the ground.

她弯下腰，含糊咕哝了几， 顿时，一团淡淡的硫磺火光从升腾起来。

At 6 months, your baby begins babbling with different sounds. For example, your baby may say " ba-ba" or " da-da" .

六个月大的婴儿开始含糊发出一些同的声音。比如：" ba-ba" 或" da-da" 。

“Well - I must say - when I took the job -” Lockhart muttered, now piling socks on top of his robes.

这个，这个，怎么说呢—当初我接受这份职务时—”洛哈特含糊嘟囔着，一边把袜子堆在箱子里的衣服面。

If you are vague or are not direct, then people will say: 'Well, come on, let's be honest so we can move on.'

如果你含糊回答或者直接回复，荷兰人会说：“来，诚实点，然后继续。”

At intervals of a minute she tossed restlessly from side to side, and indistinctly moaned words used in the game of chess.

每隔一分钟， 她就安左右翻来覆去， 含糊呻吟着象棋游戏中使用的单词。

Presently Tom lifted his head with a jerk and after staring around the garage with glazed eyes addressed a mumbled incoherent remark to the policeman.

过了一会汤姆猛一甩，抬起头来，用呆滞的目光扫视了车行，然后对警察含糊说了一话。

The sorcerer muttered Arabic words, indistinctly, and this he continued to do all the time except when he asked the boy a question.

巫师含糊喃喃自语着阿拉伯语，他一直这样做，除非他问男孩一个问题。

“I — don't — want —” said Percy thickly, as the twins forced the sweater over his head, knocking his glasses askew.

“我… … 想… … 穿… … ”他含糊说道，双胞胎管三七二十一，硬是把毛衣套进珀西的脑袋，把他的眼镜都撞歪了。

Ove, of course, just started muttering under his breath and got very busy fiddling about with a screw or something whenever she started going on like this.

从前每当她念叨这些的时候，欧维都会含糊应付两就开始埋头拧螺丝什么的了。

He turned away his face walked hastily up and down the room, muttering indistinctly, " We cannot go on in this manner any longer" !

他转过身去， 脸在房间里来回匆匆走来走去，含糊喃喃道：“能再这样下去了” ！

Three Spider-Mans 150 yards away who are actors, they didn't necessarily, and I'm not speaking (indistinct) about the role, but that wasn't, the actors, there's 98, 99% of us are unemployed.

150 码外的三个蜘蛛侠是演员，他们一定，我是在（含糊）谈论这个角色，但事实并非如此，演员，我们有 98、99% 的人都失业了。

Vaguely seeking a clue, he wandered through the art exhibit, and, in his stroll, stopped almost every day before St. Gaudens's General Sherman, which had been given the central post of honor.

含糊寻找线索，他在艺术展览中闲逛，几乎每天都在圣高登斯的谢尔曼将军面前停下来，后者被授予了中央荣誉职位。

But towards the close, the raps became so sharp and frequent, and his voice so quarrelsome, that Vixen felt it incumbent on her to jump out of the hamper and bark vaguely.

但接近尾声时，敲击声变得如此尖锐和频繁，他的声音如此争吵，以至于泼妇觉得她有责任从篮子里跳出来含糊吠叫。

When the customer was gone, Hepzibah talked rather vaguely, and at great length, about a certain Alice Pyncheon, who had been exceedingly beautiful and accomplished in her lifetime, a hundred years ago.

顾客走后，Hepzibah 含糊、长篇大论谈到了某个爱丽丝·品钦 (Alice Pyncheon)，她在一百年前的一生中非常美丽、成就卓著。