If men don’t have to control, women won’t have to be controlled.

如果男人没必要时时掌控，那么女人也不需要听命掌控。

In good causes and in bad he was imperious.

不管在不在理，他都希望别人听命他。

I need a wife, who will obey me in life, and who will stay with me until death.'

我需要一个妻子，在生活中听命我，并伴我至死。”

With the weapon, by my side, all china will be bowed for me.

凭借这件在我身边的武器，整个中原都将俯首听命。

Mr Froman, a close adviser, will be assumed to have the president's ear.

Froman作为总统的得力助手，将随时听命总统。

" We ask countries to do things all the time, " he said.

" 我们一直要求各个家听命行事。"

Ten years on, he finds white-robed men with beards and whips imposing order.

十年后的再次归来，他发现白袍男子手拿芒刺和鞭子强迫人们听命。

The people speak, and the government listens.

人民当家做主 政府俯首听命。

Did he tell you to do absolutely everything he says until the end of time?

他有命令完全听命他直到死吗？

Frank was just doing what he was told.

弗兰克只是听命行事。

Moriarty's agents do not act without her leave.

莫里亚蒂的手下都是听命行事的。

Nor services to do, till you require.

却可听命下，垂首鞠躬。

That is true, my lady. Smaug owes allegiance to no one.

这是实话，女王。史矛革不听命任何人。

It says if you do what it asks it will give me back to you.

只要肯听命它 我将可以回到身边。

'Cause I only answer to Flynn Decker, and Flynn Decker only.

因为我只听命於弗兰林·德克。

After the boat’s motor failed, they were at the mercy of the weather.

【mercy】船的马达坏了，他们只能听命天气了。

This group has appointed loyalists to the central bank and finance ministry, and put forward new chiefs for the security service and defence ministry-signs that Mr Yanukovych wants an independent power base beyond the oligarchs who back him now.

亚努科维奇集团把亲信安插在乌克兰央行和财政部，提出要为安全局和防部的领导层进行大换血，这标志着亚努科维奇希望摆脱在背后支持他的寡头政治人士，建立听命他的独立权力基础。

Steve had suspected this when he'd heard Sitwell issuing orders through the Quinjet's speakers, but at that point it was still possible Sitwell was just following someone else's orders.

史蒂夫从他在昆式战斗机上下达命令时就已有所怀疑，但在当时希特维尔也很有可能只是听命行事。

The next time you use a computer or cell phone, think about software's role in translating your needs into instructions that put the machine to work for you.

下次用电脑或手机时，想想软件是如何将的需要译成命令，让机器听命的。

Henry continues, " The beautiful words of your letter are so cordially phrased, that they really oblige me to honour, love, and serve you for ever."

“信中的辞藻优美诚恳，让我下定决心永远敬、爱、听命。