Riddle opened his mouth wide and hissed – but Harry understood what he was saying.

里德尔张开嘴巴，发出嘶嘶声音——但是哈利懂了说话。

But even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.

但研究表明，即使没有能够懂我们口头指令设备，在某些情况下，人们还是习惯性地认为日常用品具有人类特征，尽管来很奇怪。

You've probably been in a situation where the presenter is not very well organized, and then it just becomes difficult to to listen to this presentation, or to sit through the presentation that this person is giving.

你可能遇到过样情况 演讲者说话条理性不太好，然后你会发现自己很难去懂在讲什么，或者是很难耐着性子完个人演讲。

Caroline, what part of " I'm worried about Stefan" didn't sink in?

卡罗琳，你没懂吗，我很担心斯特凡。

Get it? Because you clogged up her bathroom like a radioactive monster!

懂了吗? 说你像个放射性怪兽那样堵塞了她家厕所！

He said they all laughed but the " passive aggressive" comment, as he put it, was not lost on him.

说，当时大家都笑了，但懂了总统对一评论——用自己话说就是“消极攻击”——弦外之音。

Now my last tip, tip number four, this one is incredibly important because it's very easy to lose enthusiasm and to feel disappointed because you're not understanding as much as you think you should be able to.

最后一点，第四点，一点非常重要因为你很有可能因为并没有懂你以为你能懂资料而丧失热情，感到沮丧。

Thank you for reminding me that there are people who still speak in sentences that I understand, that resonate with how I feel, say things I don't want to say, about things I feel really strongly about, that I forget that I feel strongly about.

谢谢你提醒了我，让我知道仍然有人会用我能懂句子说话，能够与我产生共鸣，说一些我不愿意说出口话、提到一些我会有强烈感受事情，而我却忘了那种感觉。

As soon as that man opens his mouth, you hear his mother tongue and yet we understand him all the time and he makes tons of money performing in American movies.

一旦开口时你会到母语口音，但我们都能懂讲什么，而也在美国电影演出中赚进大把钞票。

But our viewers in Sioux Falls, South Dakota aren't.

但南达科州苏福尔斯观众们肯定能懂。

Do you look scared, do you nod and pretend you understand when you don't?

你是变慌张，还是点头假装你能懂？

The Hatter was still giving evidence, but nobody could understand a word of it.

制帽人还在做证，但没人懂在说什么。

Do you know what I'm saying? I understand perfectly.

你懂我意思了吗？完全明白。

You may make some notes if you wish. Do you understand?

如果有需要你可以做笔。懂了吗？

Lucky is very clever and understands many English words.

" 幸运" 非常聪明，能够懂我很多话。

Can you understand everything that birds say? '

你能懂鸟说每一句话吗？”

I was terrible with that, how many of you disconnected, show of hands?

刚才我讲得很糟糕，有多少人没懂？请举手。

And also the listening test, well, you'll be tested on your ability to understand speakers of many countries, like South Africa or Australia, Ireland, the United States, and so on.

还有力测试，考是考生懂不同国家人说话能力，比如南非、澳大利亚、爱尔兰、美国等等。

Teachers thought that since Rick could not talk, he also could not understand words.

老师们认为，既然里克不会说话，肯定也不会懂人们话。

Then he said something and I understood it.

接着，说了点什么，回我懂了。