Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew it wasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins.

站在厨房里，听筒贴在耳朵上，话线连着的，并不只是拉辛汗，还有过去那些未曾赎还的罪行。

I was going to ask to see the rubies when the phone rang and Gatsby took up the receiver.

正想要求看看那些红宝石，话忽然响，盖茨比就拿起听筒。

Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear, staring at it with an expression of mingled fury and alarm.

罗恩使劲地嚷，弗农姨父为此一跳，把话听筒拿到离他的耳朵足有一-2-英尺远的地方，瞪眼看着它，一脸既是狂怒又是惊骇的表情。

He hung up the receiver and turned back to Lenina. His face was pale, his expression utterly dejected.

他挂上听筒转身对着列宁娜，孔苍白，表情绝对沮丧。

You don't have to pick up like you don't sometimes, it's.

你也不必拿起听筒，没有必要。

Everyone jumped to pick the phone up when it rang.

话响起时，大家都争着去拿听筒。

The code refers to an iPhone X in addition to two new iPhone 8 handsets.

编码所指的是苹果X和两个新的苹果8听筒。

Louis lifted the receiver and put it to his ear.

路易斯举起听筒，把它放到耳边。

And he threw the receiver back onto the telephone as if dropping a poisonous spider.

于是他把听筒扔回到话机上，好像是在扔一个有毒的蜘蛛。

The phone rang suddenly, startling me. I yanked it off the hook.

话忽然响起来，把一跳。把听筒从座机上拉下来。

She hunched over the desk, telephone cradled at her neck.

【cradle】她伏在桌上，脖子上夹着话听筒。

At that moment the telephone bell rang. Rosie took up the receiver and listened.

这时话铃响，罗西拿起听筒听着。

" Everything is under control! " he shouted into the telephone receiver.

接着又对着话听筒大声喊，“一切都在掌控之中！”

The wire-recorder noted that he picked up the telephone and asked for Miss Tiffany Case and after a pause said, " Would you please tell her that Mr James Bond called" and put back the receiver.

录音机注意到， 他拿起话， 要找蒂芙尼·凯斯小姐， 停顿一下后说，“请你告诉她， 詹姆斯·邦德先生打来话吗” ，然后放回听筒。

" Hello? " My heart pounded, I gripped the phone tighter and eyed my husband, who was now turning to face my side of the bed.

“喂？”的心评枰直跳。握紧听筒，看着丈夫，他正朝这边翻身。

But the good thing is that we do have serious speakers on the iPhone X, one on the earpiece and one bottom firing.

但好处是们在 iPhone X 上有真正意义上的播放器，一处在听筒，一处在底部。

" THERE IS NO HARRY POTTER HERE! " he roared, now holding the receiver at arm's length, as though frightened it might explode.

“这里没有什么哈利波特! ”他吼，现在他手上握的话听筒离他有一臂之遥，好像怕听筒会爆炸似的。

The Today show sleuthing found that receivers could be three times as nasty as they should be.

节目组的调查员发现酒店话的听筒有时会比正常情况脏三倍。

Finally inside, Kurt crawled to the desk and hoisted himself up just enough to grab the receiver.

最后，库尔特爬到桌边，把自己拉起来，刚好能抓住听筒。

But that does leave room for the actual haptic buttons on the bottom, as well as you're going to be getting an earpiece, which doubles as a stereo speaker along with the little tiny one on the bottom.

但这确实给底部的触钮留出空间，而且它的听筒是下这个小孔，是立体声的哟。