So did anything happen? Rumor has it you guys shut the drapes.

所以你们有怎样吗？ 听说你们把窗帘拉上了。

Now Billy Bulger, did you hear the story about him that bears on Dan's dilemma?

比利·布杰受丹的窘境困扰的故事，你们听说过吗？

When we hear of an attack on the subway it's incredibly unsettling.

在听说地铁站发生袭击时，我们感到极其不安。

If I were you, I'd skip it. We both have to get up early tomorrow. And anyway, I've heard it's not as exciting as advertised.

如果我是你，我就不看了。明早我们都得早起。总之，我听说它并没有宣传的那么好看。

We've known fights to break out over who gets it!

我们听说大家都抢破头玩它！

And those of you from the Upper Midwest, you will marvel at how folks around here go bananas at even the prospect of a flake of snow.

来自上中西部的同一定会大眼界：这里的人光是听说要飘一片雪花，就能激动不已。

Justine, does Snoop not close his eyes during... This is the first I'm hearing of this.

茹斯汀，Snoop最后没有合上眼，这是我第一次听说这件事。

I'm sure you've heard of Sherlock Holmes - Britain's most famous sleuth.

你一定听说过夏洛克·福尔摩斯——英国最有名的侦探。

I've been told you might have a vacant room.

听说你这儿或许有间出租。

I never knew one ter be hurt before.”

我以前从没听说过独角兽受到伤害。”

Do not worry if you have not heard of America's biggest national park.

如果你没有听说过这个美国最大的国家园，请不要担心。

Sticker price cuts across the company's lineup or on a specific vehicle are quite rare in the auto industry though not unheard of, most automakers use incentive campaigns that can change from month to month to lower prices.

在整个汽车系列或特定车型上降价在汽车行业非常罕见，但也不是没有听说过，大多数汽车制造商都采用每月变化的促销活动来降低价格。

" I've met him at the club. I'm told he's a remittance man."

“我是在俱乐部里认识他的。听说他是个靠国内寄钱过日子的人。”

Last I heard, he was a pharmacist somewhere upstate.

我听说他在纽约州，某个地方当药剂师。

I hear you're a useful player. I was a Seeker, too.

听说你是个很出色的球员。

How unusual is that? I'm told that this is unprecedented.

这种情况有多罕见？我听说这是史无前例的。

And I heard that she slept over at his dorm.

我听说她是在他宿舍过的夜。

Did you never hear an echo? asked his mother.

“你难道从没听说过回声？”

Word on the midway is she's tougher than she looks.

提示一下 听说她比看上更强硬。

Who, I would ask, had heard of it?

我问生，谁听说过这个名字？