In fact, they were engaged and stimulated.

实际上，他们都积极参加活动，还从活动中受启发。

And we'd love to get some inspiration from your experience.

我们很想从你的经历中得启发。

But what I find most appealing is how intellectually stimulating this job is.

但我觉得最吸引人的是，这种工作能启发思考。

" Not surprising that a tyrant would inspire further tyrants."

暴君启发暴君，不意外啊！

The ouster of diplomats ofers another instructive comparison.

驱逐俄罗斯外交官事也为我们提供了另个颇具启发意义的对照。

I've built the core heuristics of the Machine into the subway car.

我把器的核心启发法建地铁厂厢里。

The costume designer Ruth Carter, she was inspired by Isseimeyaki, Japanese designer.

所以，又提了色彩很重要这件事。服装设计师卡特是受了日本设计师Isseimeyaki的启发。

Marketing types can draw lessons beyond just pricing, says Mr Rao.

Rao先生说，这不仅对营销手段的价格方面有所启发，其他方面也是如此。

Later ones more inspired by everyday life.

的作品更受日常生活的启发。

Actually, our preliminary results give us a pretty good idea.

实际上，初步的结果已经带给了人们启发。

They then outfitted a commercial vapor detector with sniffing nostrils, inspired by the dog nose.

受狗鼻子的启发，他们在商业蒸汽探测器上也安装了“嗅觉”装置。

But just a heuristic, something to keep in mind.

只是个启发，让你们记在脑子里。

He draws an illuminating analogy with the history of smartphones.

他用智能手的发展史做了个很有启发性的比喻。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对启蒙运动的影响和对其他文化运动的启发。

Spike Island' that was the blueprint for my group.

我们组乐队就是受了穗岛演唱会的启发。

Then, inspired by the masters, we take our own first steps and the trouble begins.

受大师启发，我们踏出第步，开始段荊棘之路。

In fact, this story was inspired by a musician.

其实这个故事是受位音乐家的启发。

A stainless steel bunny inspired by a balloon toy.

只受气球玩具启发的不锈钢兔子。

The information gleaned can be revealing.

这时收集的信息会很有启发性。

The film that most heavily inspired Parasite is probably Alfred Hitchcock's Psycho.

最启发《寄生虫》的电影可能是阿尔弗雷德·希区柯克的《惊魂记》。