The ouster of diplomats ofers another instructive comparison.

驱逐俄罗斯外交官一事也为我们提供了另一个颇具启发意义的对照。

I've built the core heuristics of the Machine into the subway car.

我把机器的核心启发法建到地铁厂厢里。

The costume designer Ruth Carter, she was inspired by Isseimeyaki, Japanese designer.

所以，又提到了色彩很重要这件事。服装设计师卡特是受到了日本设计师Isseimeyaki的启发。

Later ones more inspired by everyday life.

后来的作品更受日常生活的启发。

They then outfitted a commercial vapor detector with sniffing nostrils, inspired by the dog nose.

受到狗鼻子的启发，他们在商业蒸汽探测器上也安装了“嗅觉”装置。

He draws an illuminating analogy with the history of smartphones.

他用智能手机的发展史做了一个很有启发性的比喻。

History buffs have traditionally looked to the Roman experience for enlightenment and useful parallels.

历史爱好者通常研究罗马对启蒙运动的影响和对其他文化运动的启发。

Spike Island' that was the blueprint for my group.

我们组乐队就是受了穗岛演唱会的启发。

In fact, this story was inspired by a musician.

其实这个故事是受到一位音乐家的启发。

A stainless steel bunny inspired by a balloon toy.

一只受气球玩具启发的不锈钢兔子。

The materials, the design, everything is inspired by our history of the past 11 years.

无论是用料还是设计细节，都受到了过去11以来历的启发。

We asked Georgetown University to rerun a revealing experiment conducted at Princeton in 2005.

我们邀请了乔治城大学来重复普林斯顿大学2005的启发性实验。

Its blood red color inspired the Romans to name it after their god of war.

它血红的颜色启发罗马人以他们的战神命名这颗星球。

Her age actually inspired her choice of work.

她选择这个行业事实上是因为受自己龄的启发。让我们听一听她的说法。

Imagine if all brain-inspired computers had the same extremely low-power requirements.

想象一下，如果所有受大脑启发的计算机都具有相同的极低功耗要求。

Smaller fashion companies, too, have been inspired by its unique look and feel.

规模不大的一些公司也受到了其独特外观和手感的启发。

Well, I've got two helpful facts and three solutions.

好，我这儿有两组很有启发的事实和三个解决方案。

They were inspired by the majesty of the snow covered mountains.

他们受威严冰雪覆盖山脉的启发。

And this slide is Villarreal's invention inspired by her daughter Eva.

这个滑梯是维拉里尔受她女儿伊娃的启发而发明的。

Shout out to all the educators out there uplifting, informing, and inspiring students.

为所有激励人心、传道授业、启发学生的的教师们欢呼。