The moral here is don't retire.

这里的示" 不要退休" 。

Some of the greatest scientific revelations come from unexpected results.

些最伟大的科学示来自意想不到的结果。

Armageddon would be the icing on the cake.

《示录》中的“大审判”（Armageddon）不过给其“锦上添花”罢了。

One ballerina was famous for how she turned slightly off balance.

对我很有示的，对芭蕾舞者而言，当你的技巧达到定高度后，唯能让你与他人不同的就你的怪癖甚至瑕疵。

OK. And I think we should end by talking about international implications.

好的。我觉我们应该以对国际社会的示结尾。

What is your zombie apocalypse survival philosophy?

你的丧尸示录生存哲学什么？

Because that's when you stumble upon the greatest revelations.

此刻，正你偶然发现最伟大示的时候。

It provides information, inspiration, and useful resources.

它提供信息、带来示和有用的资源。

It was a revelation, a new obsession that slowly started replacing all other interests.

这示，种新的痴迷，慢慢地开始取代兄弟俩所有其他的爱好。

The Apocalypse was on its way, and it would begin in Mexico.

《圣经·示录》中的预言正在实现，而首当其冲的就墨西哥。

But one wider lesson comes through loud and clear.

但有个更广泛的示显而易见的。

It's like a fricking zombie apocalypse of cheese.

这就像奶酪的僵尸示录。

Other revelations came soon after that would also shape who and what he would become.

不久之后，其他的示也随之而来，这也将塑造他的性格和未来。

And that data has been full of surprising revelations.

这些数据充满了令人惊讶的示。

All this has big implications for China itself and for the wider world.

所有这些对中国自己和全世界都个重要的示。

“Improvisation Gorge” from 1914 is a composition of contrasts, intimate and apocalyptic.

作于1914年的《即兴·莱茵大峡谷》即这样幅作品：用抽象的形式表达出种带有示录意味的个人感受。

My key takeaway from The Brothers K is to love one another.

我从《卡拉马佐夫兄弟》中到的关键示要彼此相爱。

These findings have some important implications for dieters.

这些发现对节食者有些重要的示。

That's density of meaning, that's how you add layers of revelation to a scene.

这就意义的密度，这就你如何给个场景增加层的示。

What does that tell us about our society?

这会告知我们什么样的示呢？