To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength.

五，对人，我留给他们所有激烈，具有启迪性的竞争运动，无惧弱点的品质对自己力量的坚定信心。

I'm always fascinated by the imagination musicians will use to create new and fresh sounds.

我总是着迷音乐家的想象力，他们总会创作出启迪人心的新音乐。

So it was fun. It was really an experience that was culturally enlightening.

所以很好玩。那真的是在文化上有启迪作用的经历。

Now, he is firmly established as a figure who provides inspiration to others.

如今，作为一位启迪他人灵感的人，宫崎駿已确立了其不可动摇的地位。

It was a revealing moment, but not because Dr Carson can win the White House.

这是有启迪性的一刻，但不是因为Carson医生能入主白宫。

Shout out to all those inspiring, uplifting and informing us.

大声出那些鼓舞人心、振奋人心启迪我们的人。

It gives me a different angle on the aid issue.

这在救助问题上给我新的启迪。

Adversity is an opportunity to grow and enlighten yourself.

逆境是成长启迪自己的机会。

Did you remember your little pearl of wisdom?

想起你的智慧启迪了吗？

On every episode of What It Takes, you'll hear a revealing conversation with someone who has changed the world: Rosa Parks, Ruth Bader Ginsburg, Linus Pauling, to name just a few.

在 What It Takes 的每一期播客里，你都会听到一段与改变世界的人物令人有所启迪的对话：像是罗莎·帕克斯、露丝·巴德·金斯伯格、莱纳斯·鲍林等等。

All that the wisdom of the proud can teach, is to be stubborn or sullen under misfortunes.

这种足以为傲的智慧带给我们的启迪是，身处不幸之中切莫顽固倔强不乐。

The internet has been important to al-Shenbari's education. A year ago, he discovered a YouTube video by Korean balance artist Nam Seok Byun.

网络对申巴里的启迪十分重要。一前，他发现了一个由韩国平衡艺术家Nam Seok Byun制作的YouTube视频。

Shortly before his birth, his father began buying and selling paintings as well, which may have inspired young Vermeer's interest in art.

在他出生不久之前，维梅尔的父亲也开始购销画作，这可能也使得的维梅尔受到艺术层面上的启迪。

" Laughing Yogi, " my guide explained, and broke into guffaws himself, as if abruptly propelled towards a sudden enlightenment.

“这像是一种欢喜瑜伽，”我的导游解释道，他自己也大笑了起来，好像猝然间获得了一个突然的启迪。

The Martin Luther King Junior Historic Site celebrates the journey of one of history's most inspiring men.

马丁路德‧金恩博士纪念馆让人们缅怀这位史上最启迪人心者的人生历程。

They meditate or reflect on their thoughts and experiences with the goal of enlightenment and inner peace.

他们冥想或反思自己的思想经历，目的是获得启迪内心的平静。

They only had 6 months of training, but the Inspiration4 crew made it look so easy.

他们只接受了6个月的训练，但参加“启迪4”任务的成员让这次太空之旅看起来很松。

Though neither produced the results he wanted, his insights into how policy is made are revealing.

纵然他没去创造他想要的结果，但他关政治应该如何进行的见解还是有启迪作用的。

His work is filled with experiences of deep truth that illuminate and enlighten our own existence.

作品中充满了深刻的真实体验，照亮启迪了我们自己的存在。

There is arguably no one alive who has built a bigger empire of inspiration than Oprah Winfrey, or, since America's on a first-name basis with her, Oprah.

可以说，在世的人中，没有人能比奥普拉·温弗瑞建立一个更大的启迪人心的帝国，或者说，从未有过这样的人，全美国都熟识她的名字，直呼其名奥普拉。