It's actually a little hard for me to talk about.

我真觉得难以启齿。

I don't know quite how to say this.

我真有点难以启齿。

That's hard to say. But it's the truth.

虽然难以启齿，但却是事实。

Well, there's no easy way to say this. Shel Turtlestein is dead.

我很难以启齿。小壳·斯坦龟死了。

Well, that is all very fine, but it's hard for me to talk about such things.

我知道，但这话我难以启齿。

Our bodies are going to fall prey to ever more humiliating illnesses.

我们身体将成为更多难以启齿疾病。

But some questions are much harder to ask, because we're so afraid of the answer.

但有些问题却很难启齿，因为我们惧怕听到答案。

It's a very difficult subject for him to discuss. - I can imagine.

这事对他来说太难启齿了。- 不难想象。

It doesn't matter how ugly you think it is or how bad you think it makes you look.

哪怕你觉得很难启齿，或是羞于见人。

Clearly, he's embarrassed. -But I'm his wife!

很明显，他难以启齿。-但我是他妻子啊！

Well, I'm not gonna say it again. It hurt my teeth the first time.

我不会说第二次。第一次就让我难以启齿了。

It's girly and embarrassing, and you'll laugh at me if I tell you.

太幼稚了，很难以启齿，如果告诉你，你会笑话我。

It is not an easy discussion, but it is much better " than a funeral, " she added.

虽然这种对话难以启齿，但好过“参加葬礼”。

That's why development is an actual profession and not an awkward hobby.

而这也是为什么商业开发是种真正职业，而不是什么难以启齿嗜好。

Oh, that sucks. Um… This is really hard for me, but I did something stupid.

真糟糕，这… … 这真难以启齿，但我干了件很蠢事。

They are widely accepted in many countries, although the embarrassment of talking about them has not yet disappeared.

尽管，人们对谈论它还是难以启齿，但是它已经被许多国家接受。

I love you, and this is really hard for me to say, but, I, um… I did something stupid.

我爱你，这真有点难以启齿，但是我… … 我干了件蠢事。

And that's what's so hard about telling this story. Like, he's talking to me, and his hands are everywhere.

而且太难以启齿了。就仿佛他在跟我说话、他手到处乱摸一样。

" Yes, it is too bad to talk of, " she slowly returned in answer to his glance.

“是啊，太糟糕了，难以启齿，”她瞧着外公眼神，缓缓地答道。

We often feel like talking about it is this icky, embarrassing, ugly thing, but it's just money.

我们总是觉得谈论这种事情不太好，特别尴尬而且难以启齿，但它就只是钱问题。