Use this cloth to soak up the spilled milk.

用将泼出的牛奶吸干。

It's sapping every inch of moisture outta my mouth.

它把我嘴里的水分都吸干了。

Blot up the offending liquid, then soak the spot with club soda.

把讨厌的液吸干，然后用苏打水浸泡污渍。

We cooked it long and slow to tighten those proteins, draw out the moisture.

我们用长时间缓慢的烹煮来收紧蛋白质，吸干水分。

Five bodies all drained of blood? -They've come back.

五具被吸干血的尸？-他们回来了。

5 bodies all drained of blood? I'm certainly.

五具被吸干血的尸？我确。

The puppy's terror has sucked all the blood out of his face.

恐惧已经吸干了狗仔脸上的血色。

Delightful. That's delightful. Maybe it'll just soak up the cream soda you spilled.

下可好了。正好吸干你洒的苏打水。

1917, he went into Monterey and wiped out an entire migrant village...a true ripper.

1917年，在蒙特利，他吸干了一整个移民村村民的血...一个真正的猎杀者。

He'll drain you for everything you've got.

他会把你彻底吸干的。

I wanted to drain every ounce of blood from that girl's body.

我想要吸干那个姑的每一滴鲜血。

I thought you just said that Damon-- -Yeah. I saw him draining the life out of her.

我以为你刚才说Damon... -是的。我目睹了他吸干了她的血。

5 bodies all drained of blood. They've come back.

5具被吸干血的尸。他们又回来了。

" Once they were bled dry, " his granddaughter Marina wrote of his women, " he would dispose of them."

" 一旦她们被吸干了血，" 毕加索的孙女玛丽娜在谈到他的女人们时写道，" 他就会把她们丢掉。"

The crispy shards are fine, but they're really, really greasy, no one wants to eat them, they weren't drained afterwards.

酥脆的碎片还好，但它们真的非常非常油腻，没有人想吃它们，之后它们也没有被吸干油脂。

Guess I could just seduce her the old-fashioned way. Or I could just...eat her.

看来我只能用老方法去诱惑她。或者干脆...一口吸干她的血。

There's been another attack, a female victim, her throat torn out, completely drained of blood.

发生了另一起袭击，一个女受害者，喉咙被撕裂，血被完全吸干。

Still the question remains, did the losing team feel " smoked" , " hosed" , or just " burned out" .

仍然存在的问题是，输掉比赛的球队是否感觉" 被吸干了" 、" 被浇干了" ，或者只是" 精疲力竭" 。

Campbell scrawled a few lines, blotted them, and addressed an envelope to his assistant.

坎贝尔潦草地写了几行，吸干了，然后写了一个信封给他的助手。

After 30 minutes, vacuum the baking soda up and flip the mattress.

30 分钟后， 将小苏打吸干并翻转床垫。