They woke the next day to brilliant sunshine and a light, refreshing breeze.

他们第二天清早醒来，天气晴朗，阳光明媚，宜的微风拂。

The soft cool breeze moves the sheaves, which ripple and shimmer like waves of gold.

凉爽的微风拂着水稻，水稻像金色的海浪 一样起伏着。

It’s a place where desert dust mingles with briny breezes to create a special kind of magic which lures travelers with year-round sunshine, cool waters, and captivating views.

这里沙漠尘埃与微风拂，营造了一份特殊的魅力，而且全年阳光普照，又有清凉海水和迷美景，吸引了很多游客。

Fluttering and dancing in the breeze.

和风拂舞翩跹。

Little by little, the smoke was dissipated by the breeze.

【dissipate】在微风的拂下烟雾渐渐地消散了。

But the winds of change were finally beginning to blow.

但变革之风终于开始拂。

Moni lay whistling joyously, while a pleasant mountain breeze cooled his warm face.

莫尼躺在里欢快地着口哨，清凉的山风拂在他热乎乎的小脸上。

Your sneakers are hitting the pavement over and over and the breeze is blowing in your face.

你的运动鞋反复拍打着行道，微风拂在你的脸上。

And in the meantime bear with me.I will say that some of your camouflages are utterly delightful, and sometimes when I return in some way I yearn again for spring and warm windy weather.

同时，请多包涵一下。我要说的是，你们的一些伪装，还真的是令愉快，有时我回来时，我还会渴望春天和暖风拂的天气。

She paused again and looked around. The breeze gently moved through the leaves with a sighing sound.

她顿了顿，朝四周看了一眼。微风拂着树叶，发出叹息般的沙沙声。

" My favorite mode of transport is hot-air ballooning ... It's so graceful to be blown by the wind, to go where the wind takes you."

“我最喜欢的交通方式是热气球… … 风拂着我去到各地，这让我感到非常优雅。”

But he let a gentle west wind blow to help them on their way. For nine days the wind blew, and Ulysses held the helm.

但他让一袭温柔的西风拂，这样可以在旅程中帮助他们，风了九天，尤利西斯掌舵。

So we were singing at the top of our lungs, hair blowing in the breeze, music pounding from the speakers, it was awesome.

我们声嘶力竭地唱歌，头发在微风中拂，扬声器里传来音乐，太棒了。

Now that's said in the line, oh, it came over my ear like the sweet sound that breathes upon a bank of violets.

歌词里是这么说的：啊！它经过我的耳畔，就像微风拂一丛紫罗兰，发出柔的声音。

She stepped onto the dark porch and closed the door behind her and the moist night air was cool upon her face.

她来到黑暗的走廊，并随手把门关上。清凉而潮湿的晚风拂着她的面孔。

As the wind plays with the foliage, it appears now silvery, now dark green-now of a lively, now of a sombre hue.

叶儿们在风爷爷的拂下时而银白、时而墨绿、时而活泼，时而低沉。

Wherever you step in this city, nature beckons you, … over windswept waters, across the mountains, and into limitless horizons.

无论走到本城的任何角落，向您招手的永远是原始大自然… 风拂着水面 穿过山岳，进入一望无际的地平线。

Even the hardest of rock can be overcome by the gentleness of water and even the blowing of the wind.

即使是最坚硬的岩石也可能被水的柔软甚至风的拂所克服。

Wind blowing across the ocean accelerates water particles near the surface, leading to the growth of ripples that become waves.

风拂海面，加速了海面附近的水粒子，导致波纹的扩大，形成海浪。

Here the wigwam blaze beamed on the tender and helpless, and the council fire glared on the wise and daring.

微风拂着棚屋，镇政务会会场里燃起的篝火映红了睿智的长者和勇敢的青年的脸庞。