It's touted as the most important conservation measure in nearly 50 years.

它被吹捧为近50年来最重要的保护措施。

Now, inexplicably, walnut oil is touted as a baldness cure.

现在，令人费解的是，核桃油被吹捧为治疗秃顶的良方。

So at least there's a hypothetical model which would say these laudatory poems describing princess's beautiful eyes and roseate lips and all the conventions of court poetry and so on.

至少，我们现在有这样的假设，认为这些吹捧人的诗歌形容公主的美目和红唇，以及宫廷诗歌一般会写的东西等等。

CBD is touted as having all kinds of positive impacts including relieving anxiety and insomnia.

大麻二醇被吹捧为有各种各样的积极影响，包括缓解焦虑和失眠。

I could imagine the blurb he would have already written about her abrasive powers of observation.

我可以想象得到他对于她那洞察力的吹捧短评早已写好。

Which of these terms comes from a Latin word for " puffing up" ?

这些术语中哪一个来自于拉丁词“吹捧”?

It was touted as emergency aid for the beekeepers, but they were just covering themselves.

它被吹捧为对养蜂人的紧急援助，但他们只是在给自己做掩饰。

The much-touted euroboom that began in 2017 has run its course.

2017年开始的且备受吹捧的“欧元繁荣”按部就班。

But the new methods may not be all they are cracked up to be.

但新方法可能并不像他们吹捧的那样。

This spacious and sleek aircraft that was once touted as the future of airplane travel when it took off in 1969 is now a plane of the past, as airlines are opting for more fuel-efficient alternatives.

这架宽敞而线条流畅的飞机在1969年起飞时曾被吹捧为未来的旅行飞机，但现在它已经成为了过去的飞机，因为航空公司正在选择更省油的替代品。

AI is sometimes touted as a threat to reliable information and a risk to democracy.

人工智能有时会被吹捧为对可靠信和民主的威胁。

The newspapers wrote about his performance in very flattering terms.

报纸对他的表演大加吹捧。

Advertisements from this golden era of ocean liners boasted their speed across the Atlantic and their luxurious comfort, which given the conditions on the open ocean, wasn't always easy to achieve.

这个远洋客轮黄金时代的广告吹捧着它们穿越大西洋的速度和奢华舒适的感觉，但鉴于大洋上的条件......实际上并非一帆风顺。

You know you've become less and less sexy with every new compliment you give yourself?

每次都自我吹捧的话，你会越来越不性感的。

Meaning who among us is brave enough and also... I don't, I don't, you know, I don't wanna like gas you up too much but, like, selfless enough. - That's what we're here for, I guess. - Is this what it is? A gas party.

意思是我们当中谁够勇敢，还有… … 我不，我不，你知道，我不想过度吹捧你，但是，剧中的你足够无私。- 我想这就是我们来这里的原因。- 是这样吗？互相夸。

You flatter me. - I only wrote the truth.

你在吹捧我 -我只是报道事实。

At an estimated cost of more than $30 billion, it's being designed as a futuristic smart city and touted by government officials as the world's most sustainable.

估计耗资超过300亿美元，它被设计成一个未来智慧城市，被政府官员吹捧为世界上“最可持续发展”的城市。

The inner self is always there.You are always aware of it in the same manner that you are aware of what is happening in a trance.This is another excellent analogy, if you'll forgive me for patting myself on the back.

内在自己总是在那里。如同你在恍惚状态中觉察到正在发的事情一般，你以同 样的方式觉察内在自己的存在。这又是一个很棒的比喻，如果你原谅这自我吹捧 的话。

As a phrasal verb - to big somebody or something up - 'big up the London crew'.

它可以是动词短语——to big somebody or something up（夸赞，吹捧）——‘big up the London crew（吹嘘伦敦船员）’。

Anyway, it's just a theory. Why do people go around touting theories? Where's the rigor in that?

不管怎样，这只是个理论。为什么人们总喜欢四处吹捧这些理论呢？严谨的科精神到哪儿去了？