The wind blows away the clouds and sky is clear.

风把云吹散，天空变得明朗。

4 Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

4 恶人并不是这样、乃像糠秕被风吹散。

It wants to be the only thing out there making it's own wind, not getting blown apart.

就是要自己风，没有被吹散。

We're staying away from the wreckage that's blowing around, but the real concern is this flooding.

我们要远离四处吹散残骸，但真正令人担忧是这场洪水。

A cloud of smoke was hanging in front of my eyes, and with one breath you blew it away.

原本笼罩在我团乌云已经被你口气吹散。

Dylan, honey, do you think you could grab that fan and maybe de-funk the kitchen a little?

迪兰，亲爱，你能拿个电风扇吹散下厨房怪味？

But we expect this to happen every winter because there's no wind in the city to blow it away.

不过我们知道每年冬天都会发生这种情况，因为没有风将雾吹散。

The family was scattered to the wind.

家人被风吹散了。

It would be many little things because it had been blown apart.

它会是很多小东西，因为它已经被吹散了。

There is another, less common meaning of the phrasal verb " to blow apart."

短语动词“吹散” 还有另个不太常见意思。

A voice broke the silence, and sent her dream-thoughts scattering to the winds.

个声音打破了寂静，把她梦中思绪吹散了。

The fresh winds blew away desponding doubts, delusive fancies, and moody mists.

清新风吹散了沮丧疑虑、虚幻幻想和喜怒无常迷雾。

But Starlink also warns that roof mounted dishes can be blown loose in a storm.

但 Starlink 还警告说，安装在屋碟形天线可能会在暴风雨中被吹散。

This is because there is not enough wind to blow away all of the cars' exhaust fumes and other smoke from factories.

这是因为没有足够风吹散所有汽车废气，还有其它工厂排放烟。

No relief came from the open window; the fan just spread hot, humid air throughout the house.

开着窗户并没有带来任何缓解。风扇只是将湿热空气吹散到整个房子。

The trace of blown cloud in the brilliant sky, like ice cream smudged on chrome.

照片上，晴朗天空中飘浮着被风吹散云彩留下痕迹，像冰淇凌抹在了蓝色金属上。

The bears reckon all these inflationary signals will be blown away by the economic gale heading the world's way.

看空者认为，所有这些通胀信号都将被席卷全球经济狂风吹散。

I feel myself capable of dissipating the phantoms which are haunting you, and to blow off all that mist.

我觉得自己有能力驱散困扰你幻影， 吹散所有迷雾。

That will shape the wind, forcing more of it outward in the plane of the stars' orbits due to centrifugal force.

这将形成种风，由于离心力作用，这会迫使更多风在恒星轨道平面上向外吹散。

May you blow them away like smoke— as wax melts before the fire, may the wicked perish before God.

他们被驱逐，如烟被风吹散；恶人见　神之面而消灭，如蜡被火熔化。