Now it sounds like I'm splitting hairs, right?

现在起来像是我在吹毛求疵，吧？

Why don't you stop making smart remarks?

你应该去参加吹毛求疵大会？

She haggles, she niggles, she wears our patience down with her repetitions and her prolixities.

她讨价还价，吹毛求疵，她的重复和冗长耗尽了我们的耐心。

Before we start splitting hairs and glass, subscribe to StudioBinder and click the bell to stay up to date on all our videos.

在我们开始吹毛求疵和分割玻璃之前，请订阅StudioBinder并点击小铃铛以获取我们所有视频的最更。

People who are critical are usually looking for some kind of reaction and when you ignore them, they're likely to drop it.

吹毛求疵的人通常会寻找某种反应，当你忽视们时，们很可能也会放弃们的挑剔。

I don't like people who are too critical about everything.

我不喜件事都太吹毛求疵的人。

The prefix hyper is used before an adjective to show having too much of that quality, for example hypercritical means being too critical.

前缀“hyper”用于形容词前，表示具有太多的该特质，例如吹毛求疵是指过于挑剔。

Picky glaciologists might argue that what Mr Norphel is creating are not, strictly speaking, glaciers.

吹毛求疵的冰河学家们也许会认为诺菲尔先生并没有造出严格意义上的冰川。

This may seem like a nitpicky semantic point, but it's physically true.

这似乎是一个吹毛求疵的语义点，但它在物理上是正确的。

And Mr Vert is very particular about his apples.

维特尔大人苹果吹毛求疵。

Don't just look at numbers and criticise things.”

不要总是看着那些数字，然后吹毛求疵。”

Be in my corner. Don't be so critical.

站在我这一边 不要这么吹毛求疵。

I'm sorry. I shouldn't be so critical.

不起 我不应该吹毛求疵的。

I don't like John because he tends to find fault with everything I do.

我不喜约翰，因为总是我做的件事吹毛求疵。

Do you know someone who's a nitpicker?

你认识一个吹毛求疵的人吗？

She loves to nit-pick10 and criticizes everything that I do.

—她喜吹毛求疵，批评我做的件事情。

So you started to pick Ben apart so you could justify pushing him away.

所以你就开始本吹毛求疵好，为自己把推开找借口。

And if so, I don't intend to look a gift horse in the mouth.

如果是这样，我不会礼物吹毛求疵。

Hey, don't knock it. Science is bringing you back, kid.

别吹毛求疵 科学救了你 孩子。

It's at the root of the chance to form satisfying relationships, to accept one's sexuality, to have ambition without perfectionism and to approach adversity with resilience.

它可以从根本上塑造让人满意的人际关系，在性方面接受某人、拥有雄心但是不吹毛求疵，并且能迎难而上。