" Braggarts and rogues, dogs and scoundrels, drive them out, Harry Potter, see them off! "

“吹牛大王、混蛋、臭流氓、无赖，把他们赶，利·波特，把他们打退！”

He belonged to a generation that had no patience for today's blowhards who, putting self before nation, always push themselves forward.

他属于对如今的吹牛大王没有耐心的一代人，吹牛大王们总是把自己利益放在国家前面，推动自己前进。

Let me just imagine listening to that blowhard for four hours a day.

让想象一下每天听那个吹牛大王四个小时。

" Tormund Crowlover, " Harma sneered. " You are a great sack o'wind, old man" .

" 喜爱乌鸦的托蒙德，" 犸冷笑，" 你就是个吹牛大王，老家伙。"

" Once I prick you and let the air out, you'll shrink down smallern that girl. Stand aside, or Mance will hear o' this" .

" 少废话！等戳穿你这吹牛大王的身躯，你会缩得比那女孩还小！站一边，如果不想惹恼曼斯的话。"

Far from being seen universally as a successful entrepreneur, Musk was viewed in some Silicon Valley circles as an abrasive blowhard who would get what he deserved when Tesla inevitably collapsed.

马斯克远未被普遍视为成功的企业家, 在硅谷的一些圈子里, 他被视为一个粗鲁的吹牛大王, 当特斯拉不可避免地倒闭时, 他会得到他应得的东西。

Not  because I think of him as some sort of blowhard, a gas bag, a windbag, someone who's full of hot  air - that I couldn't possibly say - but because of his name: Donald Trump.

不是因为他让觉得是个吹牛大王、爱吹嘘的人、满嘴跑火车——可不会这么说——而是因为他的名字：唐纳德·特朗普。