Harry, who was still playing the flute, waved at Ron to get his attention and pointed at himself.

哈利一边仍在吹着笛子，一边朝罗恩挥了挥手，引起他的注意，又甩手指了指自己。

Me, too. I played the flute in the band.

我也是。我在乐队当中吹笛子。

They thrust their little necks out and kept up a musical whistling, like a tiny troupe of pipers.

它们伸长自己的小脖子，一直不停地嘘嘘嘘吹口哨，像是一小队吹笛子的。

Someone in the crowd joined in by playing the flute.

群中有吹着笛子加入进来。

Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?

是吹笛子难，还是教吹笛子难？

Pick on Mitchell. He's playing a flute.

你去挑剔米奇尔 他还在吹笛子呢。

Today I'll follow the pipes, and tomorrow I'll go to school.

“今天就去听吹笛子，明天再去上。

The man plays his pipe. He walks in the city. The rats hear the music.

那个男吹着笛子。他在城里走着。老鼠们听到了音乐。

Then to cheer himself up he took out from its case on the dresser a strange little flute that looked as if it were made of straw and began to play.

接着为了让自己高兴起来，他从食具柜上的笛盒里拿出一支奇怪的小笛子吹了起来，这笛子看上去像稻草秆做的。

Here is Mars, there's Bacchus with his wine cup, Pan piping on a silver dish... and now I've arrived at what looks like another pagan god, this time in mosaic.

一个小型战神马尔斯，一个端着酒杯的酒神巴克科斯，一个在银盘上吹笛子的潘神，还有一个看起来也像是某个异教神的马赛克图案。

" Do you remember when we had the musicians up in the rigging playing flutes so that it sounded like music out of the sky? "

“你们还记不记得，有位乐师爬到帆缆上吹笛子，那乐声听起来就像来自天边。”

And then something quite extraordinary happened. She picked up her pipe and started to play… a simple tune, but mesmerizing.

随后发生了一件非常奇怪的情。她开始吹笛子。。。。。。这是一个简单的曲调，但令着迷。

The birds did not imitate flutes. It's the reverse. Or thunder didn't imitate the drums, you know. It was the reverse.

鸟儿不吹笛子。相反，笛子可以模仿鸟的声音。雷不会模仿鼓声。相反，鼓声可以雷的声音。

Should he go to school, or should he follow the pipes?

去上？还是去听吹笛子？

He had no belief that he could play upon it, yet he would give much to try.

他不相信自己能吹好笛子，但他愿意付出很多去尝试。

Off to a lonely hill he took them, where they could browse contentedly upon the thick short grass, and where none could overhear him while he tried the flute.

他把他们带到一座孤零零的山上，让他们在茂密的矮草上心满意足地吃草，他吹笛子的时候，谁也听不见。

As he talked to himself, he thought he heard sounds of pipes and drums coming from a distance: pi-pi-pi, pi-pi-pi. . .zum, zum, zum, zum.

他正在这样自言自语，忽然听见远处有音乐声，又是吹笛子，又是敲鼓：的的的，的的的… … 咚，咚，咚，咚。

We had to say it like this, a tutor who tooted the flute tried to tutor two tooters to toot.

这句话是这样的，一个吹笛子的导师试图教两个吹笛子的吹笛子。

He was very, very shy, but in his heart was a great longing to play the flute as his grandfather had played it at the Christmas celebrations in the little village.

他非常非常害羞，但在他的内心深处，有一种强烈的渴望，想要吹笛子，就像他的祖父在那个小村庄里的圣诞庆典上吹的那样。

Harder to toot or to tutor?

是吹笛子难，还是教吹笛子难？