I neglected to kiss her goodbye when I left the hospital for the night.

晚上离开医院时没有和她吻别。

Glinda the Good stepped down from her ruby throne to give the little girl a good-bye kiss, and Dorothy thanked her for all the kindness she had shown to her friends and herself.

甘林达也从她的红宝石的宝座上走下来，吻别了这一个小女孩子。甘达林帮助了她的朋们和她自己，多萝茜谢谢她的恩惠。

They leaned out of the window for her to kiss them good-bye, and their younger sister began to cry . " Don't, Ginny, we'll send you loads of owls." " We'll send you a Hogwarts toilet seat." " George! " " Only joking, Mom."

他们从车窗身来，让母亲吻别。他们的小妹妹又哭起来了。“别哭．金妮，我们会派好多好多猫头鹰去找你。” “好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”“乔治! ”“开个玩笑嘛，妈妈。”

Mary kissed her boyfriend goodbye before he left.

玛丽和男吻别后，男才离去。

I forgot to kiss Rebecca good-bye this morning. First time in 18 years.

我今早忘记跟丽贝卡吻别了。十八年来第一次。

Okay, this conversation is over. I am going to kiss Derek good night.

好了，我不跟你说了。我要去和戴瑞克吻别。

You might have lived long enough to kiss her good night.

你现在就能活着跟她吻别了。

Whatever the particular escape velocity for your cosmic location is, if you fling a rock away from it faster than that, I hope you kissed it goodbye first, because it ain't coming back.

你在宇宙身处之地的逃逸速度是多少，如果你用高于它的速度扔一块石头，那我希望你先和它吻别过了，因为它不会再回来了。

But Ashley had left Melanie in her care. " Take care of her" . Oh, that beautiful, heartbreaking day when he had kissed her good-by before he went away forever!

但是，艾希礼把媚兰留给她照顾了。" 请照顾她吧。" 啊，那美好而伤心的一天，当时，在永远离去之前，他曾和她吻别呢！" 你会照顾她，是吗？请答应我！" 结果她就答应了。

So he kissed me goodnight at the door, I invited him up. He couldn't, because he had an early meeting. We kissed again. Then he said he'd call.

好，后来他在门前向我吻别，我邀请他上来。他说隔天早上要开会。吻别后，他说会打给我。

Don't go across the pond today, children, she said, as she kissed them and bade them good-by one morning; it is beginning to thaw.

某天早上，在与孩子们吻别时，她说：“孩子们，今天不要从冰面上直接穿越池塘了，因为冰已经开始融化了。”

Miriam picked up her coat and put it on. Then she walked to Mrs. Miller " Kiss me that night" . She ordered.

米丽亚姆拿起外套穿上。然后，她走到米勒太太跟前，命令道：" 和我吻别。" 。

" Thirty-nine... forty. There you go. Way to work that diaper, big guy. What, no kiss bye-bye for Daddy? " Nick asked jokingly.

“39… … 40。这是你的。拿去买尿布吧，大家伙。怎么，不和老爸来个吻别吗？”尼克戏谑地问道。

" The giant has come to eat you all up in your beds, " he said hollowly. " Kiss your Triple-A rating goodbye."

“巨人过来把睡在床上的你们全都吃掉啰！”他虚假地说，​“跟你们的最佳信用等级吻别吧！”

Yeah. Here's how it's gonna work. Uh, there's gonna be three meals, with dessert, activities of my choosing, and, uh, a good-night kiss.

没错。我也要约法三章。三顿饭，带甜点，活动由我来定，还有...晚上要吻别。

Look at her reaction to the good night kiss. No change in respiration, pupils undilated, no flushing of the chest.

你瞧她吻别时的反应，呼吸平稳，瞳孔没有放大，胸口也没有起伏。

They leaned out of the window for her to kiss them good-bye, and their younger sister began to cry.

他们从车窗身来，让母亲吻别。他们的小妹妹又哭起来了。

You remember not getting to kiss your child goodbye or talking to him in front of his friends.

你记得没能在他的朋面前跟他吻别或说话。

Try being dropped off at school when you're 10 and having your father kiss you on the mouth.

十岁时他送我去学校吻别还要亲嘴。

Then Peter went to MJ, and as they kissed goodbye, she said, " Be careful, okay? "

彼得又走向MJ，她在二人吻别时说道：“小心点，好吗？”