'It's an old clock, ' I told them idiotically.

" 是一架钟。" 呆头呆脑地告诉他们。

They're klutzes at sports and dweebs when it comes to the opposite sex.

他们不擅长体育运动，在与异性交往方面也是呆头呆脑。

Dunno why you care. I thought he was a bit of an idiot, said Ron, scribbling away, making his writing as large as possible.

你在乎他做什么，一直认为他有点呆头呆脑。愚一边说，一边潦潦草草地写着，尽量把字写得大。

And poor Honey was always a man-crazy fool with no more sense than a guinea hen.

那可怜霍妮想找个男人都快想疯了，呆头呆脑像只老母鸡。

Well, a dog could look like a stunned mullet.

嗯，一条狗可能看起来像条呆头呆脑鲻鱼。

I was just walking down my street one day when an ambulance rushed by and I saw this dopey yellow lab stiff in an owl.

有一天着街道散步，一辆救护车呼啸而过，看到一只呆头呆脑黄色拉布拉多僵硬地坐在一只猫头鹰上。

And I happened into this bar and here's this completely dorky looking Blonde curly-headed nerd guy with giant glasses.

偶然走进这家酒吧，眼前是一个看起来极其呆头呆脑金发卷毛书呆子，戴着一副巨大眼镜。

Deadheads no longer had to cultivate their own personal libraries or track down rare recordings themselves.

呆头呆脑人不再需要建立自己个人图书馆或自己寻找稀有录音。