'It's an old clock, ' I told them idiotically.

" 是一架很旧的钟。" 我呆头呆脑地告诉他们。

They're klutzes at sports and dweebs when it comes to the opposite sex.

他们不擅运动，在与异性交往方面也是呆头呆脑的。

And poor Honey was always a man-crazy fool with no more sense than a guinea hen.

那怜的霍妮想找个男人都快想疯了，呆头呆脑像只老。

Dunno why you care. I thought he was a bit of an idiot, said Ron, scribbling away, making his writing as large as possible.

你在乎他做什么，我一直认为他有点呆头呆脑。罗愚一边说，一边潦潦草草地写着，尽量把字写得很大。

A few clowns, harlequins, and acrobats, a circus-rider jumping through hoops, the painted columbine, and the hunchback performing various dull and foolish antics, represented the entire force of the company.

几个小丑、丑角、杂技演员，一个跳铁圈的马戏团骑手，一个彩绘鸽子，一个表演各种呆头呆脑的驼子，代表了整个剧团的全部力量。