The bartender carefully poured alcohol into the glass, creating a clear, sparkling liquid.

调酒师小心地把酒倒进酒，呈出一闪亮的液体。

The sky appeared a very neutral color before the rain.

下雨，天空呈一种非常中性的颜色。

The diameter of dentinal tubule was not uniform due to peritubular dentine was demineralize.

横剖面见牙本质小管口因脱矿而呈不规则。

The grey shape resolved into a group of walkers.

灰色的影子慢慢呈为一群走路的人。

In spring the yard has a freshening aspect.

春天, 院子里呈出一派新的景象。

Slow down. Desynchronize from standard time frames and surprising opportunities may present themselves.

慢下来.从标准规律中解脱,你会惊奇于机会自动呈.

Some polypide surface membrane and food vacuole membrane showed multilayer thread-like change.

有些虫体表膜、食物泡膜呈多层螺纹膜样改变。

The hair showed a trichoschisis-like pattern at light microscopy and alternate banding at polarizing microscopy.

她的头发异常为在光学显微镜下似毛发分段之表，并在偏光显微镜下呈交替带状型态。

In hot rolled state the granular linea sulfide was induced to precipitation of banded pseudopearlite.

相邻呈断续条状分布的硫化物颗粒在热轧状态诱导伪珠光体析出并呈带状分布。

Aryl substituted polyacetylenes and their derivatives exhibit a lot of novel optical, electric, magnetic properties.

芳基取代聚炔及其衍生物呈出光电磁等许多新颖的性能。

The country's industry is assuming a new aspect.

该国的工业正在呈新的面貌。

Voiding cystourethrography demonstrated a dog-ear bladder herniation into the right scrotum.

解尿膀胱尿道摄影呈一个狗耳朵状的膀胱疝气进到右侧阴囊。

It was felt that the ageing of society was socially and economically undesirable.

老龄化对于社会和经济的不良影响呈出来了。

As the mist cleared, a most beautiful view unfolded before their eyes.

薄雾散去, 美丽的景色逐渐呈在他们的眼。

Object displays various pattern, if superficial, or geometry being hit by the planet and the fixed star in anthodium , snowflake , shell helix or sky in animal skin , leaf or bark arranges middle.

了，摘要如下自然是“被设计的”，这一猜想可以为事实证明。事物呈出各种图案，如在动物皮、树叶或树皮的表面上，或在头状花序、雪花、壳的螺旋或天空中行星和恒星的几何排列中。

Although what Wangxiaoni want to convey is hard to explain in words, but I still take pains to elaborate on it.It is just this kind of inexplicability forms the interna characteristic of her poetry.

尽管王小妮的敞开与呈之“意”是无法言说的,但是,我还是想在此进行一番解读,因为正是这种不可言说之“意”构成了王小妮诗歌创作的最内在的特质。

A linebreeding may produce a puppy with magnificent qualities, but if those qualities are not present in any of the ancestors the pup has been linebred on, it may not breed true.

血系内繁殖可以生出品质超群的小狗~~但是如果这些品质并没有在血系内繁殖的小狗任何祖先身上呈~~可能就是不准确的繁殖。

On the level distribution, the density of seed was higher in mesoslope and lowslope.On the vertical distribution, the number of seed took on a decreasing trend with the depth of soil increased.

种子密度水平分布上以中坡和下坡较高，在垂直分布上随着土壤深度加深呈减少的趋势。

Results Fluorescein cyclogram atony occured in most part of early optic disc in fundus fluorescein angiography and hyperfluroescence occu red with different degree of field defect in late optic disc.

结果眼底荧光血管造影早期视盘部分或大部分呈荧光充盈迟缓,晚期视盘缺血区呈强荧光,并伴有不同的视野缺损。

Digenetic trematodes infection on fish was analyzed in the Bohai Sea horn 1983 to 1986.The results showed that the infection value in inner sea was higher than outer sea.

摘要1983~1986年采集于渤海的鱼类感染复殖吸虫进行分析，结果表明：从外海到内海鱼类感染强度呈加重的趋势。