Dendritic cells will then move through the lymph to the nearest lymph node and they'll perform antigen presentation which is where they present those amino acid chains - which are antigens - to T cells.

接着，树突状细胞会通过巴转移到最近的巴结进行抗原呈递，也就是它们把那些氨基酸链（即抗原）呈递给T细胞的地方。

MHC is like the serving platter that antigens are presented to the immune cells.

MHC就像是抗原呈递给疫细胞的托盘一样。

In the matter of the Commonwealth versus Catherine Hapstall and the consideration of whether enough evidence has been presented to proceed to trial, I have made my decision.

在联邦政府诉凯瑟琳·哈普斯托一案中，考虑过呈递的证据是否足以进一步庭审后，我已经做出了裁决。

These surface proteins act kind of like a serving platter, presenting molecules from within the cell for the immune system to continually sample.

这些膜表面蛋白像一个上菜的盘一样，呈递细胞内的分疫系统持续采样。

B cells are designed to only react to foreign antigens, and if the dendritic cell presents something foreign, the B cell turns into a plasma cells and starting cranking out antibodies which then flow into the lymph and exit the lymph node.

B细胞仅仅用于对异抗原起反应，并且如树突状细胞呈递异物质，B细胞就会转变为浆细胞，开始制造抗而抗巴流出巴结。

Unfiltered lymph fluid drains into a nearby lymph node where any pathogen or piece of pathogen is quickly detected by a dendritic cell - a type of antigen-presenting cell that serves up pieces of anything in destroys to other immune cells.

未经过滤的巴液注入邻近巴结，任何病原或者它的一部分被树突状细胞迅速发现；树突状细胞是一类抗原呈递细胞，将任何有侵袭性物质的碎片呈递给其他疫细胞。

Like other antigen presenting cells, the B cell will load the antigen onto an MHC molecule called MHC II, and display it to T cells.

和其他抗原呈递细胞一样，B细胞将会把抗原装载在称为MHC II类分的MHC分上然后展示给T细胞。

So the antigen presenting cell will load the antigen onto an MHC molecule and display it to T cells - and when the right T cell comes along - it binds!

所以抗原呈递细胞会把抗原装载在MHC分上以向T细胞展示当正确的T细胞出现时，它们就会结合！

The dendritic cell, which is part of the innate immune system, bridges the innate and adaptive immune responses when it presents the antigen to the T cell - part of the adaptive immune system.

树突状细胞，作为固有疫系统的一部分；在呈递抗原给T细胞时，将固有和适应性疫反应连接了起来（是适应性疫的一部分）。

When a B cell binds to an antigen that's on the surface of a pathogen, it is capable of phagocytosis and antigen presentation - so technically, they're also antigen presenting cells as well.

当B细胞和病原表面的抗原结合以后，它就能够吞噬并呈递抗原；所以实际上，它们也是抗原呈递细胞。

And so an example I'll talk about in this is the antigen presenting cell.

因此，我在这要讨论的一个例是抗原呈递细胞。

They're going to present those to the president.

他们将向总统呈递这些报告。

What happens on that winter's day, it's January 1905, is a peaceful march on the Winter Palace, Thousands upon thousands of people marching through the streets in order to present this petition led by this charismatic orthodox priest, Father Gapon.

那年冬天的一天，1905年1月，发生了一次和平游行，成千上万的人穿过街道，前往冬宫，目的是呈递由这位魅力四射的东正教神父加邦带领的请愿书。

That March, the English parliament presented Cromwell with a document known as 'The Humble Petition and Advice of the Knights, Citizens and Burgesses Now Assembled in Parliament' at an event in the Banqueting Hall at Whitehall.

那年三月，英格兰议会在一个位于白厅宴会厅的活动中，向克伦威尔呈递了一份名为《骑士、市民及议员现在集会于议会者之谦卑请愿与建议》的文件。

And again, what it's doing is, basically, the model was asked to simulate 4,000 candidate drugs and look for ones that, in a simulated environment, boosted antigen presentation and making tumors more visible, basically.

而且，它所做的基本上是，让模型模拟4000种候选药物，在模拟环境中寻找那些能增强抗原呈递、使肿瘤更易被识别的药物。

And when he came to the United States in September of last year, he met with Donald Trump in New York, and he presented this victory plan to him.

因此， 去年九月， 泽连斯基总统访美期间，在纽约与唐纳德·特朗普会面，并向其呈递了这份胜利计划。

A major strategy in cancer treatment, then, is triggering tumorous cells to make them turn hot, i.e. to display immune-triggering signals, in a process that's called antigen presentation.

因此，癌症治疗的一项主要策略是激活肿瘤细胞，使其变得“发热”，即表现出能触发疫反应的信号，这一过程被称为抗原呈递。

There's actually a famous statue of Seneca that shows him giving an ancient version of what today we would call the Presidential Daily Brief to the Emperor Nero.

实际上，有一座着名的塞内加雕像，描绘他正在向皇帝尼禄呈递一份古代版的“总统每日简报”，这在今天我们会称之为“总统每日简报”。

No one is more disappointed in the verdict than Rita, who told Ann Roderick Jones that there was evidence that the prosecution just didn't introduce.

没有人比丽塔对判决结更感失望了，她向安·罗德里克·琼斯透露， 有一些证据是检方未能呈递的。

And after five weeks of debate, on the 31st of March, Parliament presented Cromwell with his new constitution and his new title as King Cromwell.

经过五周的辩论， 3月31日，议会向克伦威尔呈递了新宪法， 并提议他接受新的头衔——“克伦威尔王” 。