You ratted me out to my mother?

你居然向我妈告？

So they tipped off the Light Fae.

所以他们告给光明派。

She became known as the “Enron whistle-blower.”

她被称为“安然告者”。

She is the key whistleblower in this case.

她是这起事件中的关键告者。

If he knows I said anything, he'll kill me.

如果他知道我告，他会杀了我。

So, kill me for being a snitch.

我是告了，有本事杀了我。

A rat snitches on someone to an authority figure – a parent, a teacher, a police officer.

告的人会向有权威的人告发某人，如向父母、、察告。

The data includes identities of informants and police disciplinary files.

这些数据包括告者的身份和方的纪律档案。

If any one snitches out, there will be hell to pay for the other one.

如果其中一人告，另一个人就要付出惨烈的代价。

His lawyer David Coombs says whistleblowers should be protected.

他的律David Coombs表示，告者应该受到保护。

I couldn't go to a teacher, because then I would be a snitch.

我不能去找 因为那样我就是个告者。

Corday pretended she was an informer and gave Marat a list of traitors.

科黛假装是个告者，她拿出一份叛国者的名单。

You think somebody tipped him? - We're not leaving till he comes back.

有人向他告? - 他回来前我们不会走。

Attorney David Coombs says Manning was not a trader but a whistleblower.

律大卫·库姆斯表示，曼宁不是交易者，但是告者。

You're such a snitch, no wonder I don't like you.

你真是个告的小婊砸，怪不得我不喜欢你呢。

Bregdan anweald...? I heard you. I saw you. Don't worry. Your secret's safe with me.

(咒语) 我听见了。我也看见了。别担心。我不会告的。

Sentences got stiffer; Bertie Smalls, an armed robber turned supergrass, informed on dozens of London's criminals.

判决更加严厉；全副武装的强盗伯蒂向方告，检举几十个伦敦的罪犯。

Someone told. " You knew, and yet you still allowed us to make off with Myrcella. Why" ?

有人告。" 你既然知道，却还准许我们带弥赛菈离开。为什么？"

But that's the whole point. Bates knows I took it. He was threatening to tell Mr Carson.

可这才是问题的关键。贝茨知道是我拿的，他威胁要向卡森先生告。

In old police television shows and movies, you may hear one criminal criticize another who snitched to the police.

在察剧和电影里，你也许听见一个罪犯批评另一个向察告的人。