A warning light indicates his engine is overheating.

告警灯显示他的引擎过热。

It was short and terse, the warning, as I now read it to my companion: 'The game is up. Hudson has told all. Fly for your life.'

词句简短扼要，是告警信，我当即把它读给我的朋友听：'一切都完了。赫德全部检举。赶快逃命吧！'

As to the sailor and Beddoes, neither of them was ever heard of again after that day on which the letter of warning was written.

至于那个水手和贝多斯，自从写了那封告警信以后，便音信全无了。

And if you try to load balance that with another instance, you can't put one alerting and one dashboard behind it because an alert will go off on one of these and it won't see the other one.

而且如果试图用另一个实例来负载均衡，能把一个告警和一个仪表盘放到后面， 因为告警会在其中一个实例上触发， 而另一个实例到。

So this new capability combines the Resilience Hub recommendations with the current monitoring setup to streamline alarm management and enhance assessment accuracy.

因此，这项新功能结合了韧性中心的建议与当前的监控设置，以简化告警管理和提高评估准确性。

Amazon CloudWatch allows alarming on data up to seven days old.

亚马逊云监控允许对最多七天前的数据设置告警。

So then you have to do two alerting and you see the scaling starting to go out and we're not even talking about putting database funds.

因此，需要进行双重告警，会到扩展开始向外延伸，而我们甚至还没有讨论到数据库资金的投入。

Does Prometheus have native alerting support?

普罗米修斯是否具备原生的告警支持？

It's a separate binary that you can install, but it definitely has an alert manager.

它是一个独立的二进制文件，您可以安装，但它确实配备了一个告警管理器。

I actually have is, is there any difference between the queries you're doing for dashboard versus alerts?

实际上，我想问的是，们在为仪表盘和告警所做的查询之间是否存在差异？

So what that means is if I have one instance collecting all my stuff and I have dashboards and I have alerting attached to that.

这意味着，如果我有一个实例负责收集所有数据，并且我将仪表盘和告警功能绑定到该实例上。