But to be guarded at such a time, is very difficult. My mother was in hysterics, and though I endeavoured to give her every assistance in my power, I am afraid I did not do so much as I might have done!

不过在种时候，即使你要当心，也很难办到。妈那种歇斯底里的毛病又发作了，我虽然尽了我的力量去劝慰她，恐怕还是有不够周到的地方。

But establishing thoughtful procedures can make messy situations better.

但是建立周到的程序可以使混乱的情况好转。

In over half a month, the Hangzhou Asian Games has left people with memorable moments, including a surprising opening ceremony, touching moments of dedication and cooperation, the omnipresence of intelligent technology, and warm and attentive event services.

半个多，州亚运会给人们留下了令人难忘的时刻，有令人惊喜的开幕式，令人感动的奉献与合作时刻，无处不在的智能技术，热情周到的赛事服务。

In recent weeks, I have been most deeply touched by your wonderfully kind and thoughtful good wishes for my health and, in return, can only continue to serve you to the best of my ability throughout the Commonwealth.

最近几周，你们对我健康的美好和周到的祝愿，让我深受感动，作为回报，我唯有继续尽我所能，在整个英联邦为大家服务。

Noun, a careful, thoughtful judgment of something or someone.

名词，对某事或某人的仔细、周到的判断。

You cannot run a business and do all this, too.

你不可能把家庭事业兼顾的如此周到。

Not just a thoughtful granddad, but a generous one too.

您不仅是个考虑周到的爷爷，而且还是个慷慨的爷爷。

It was--it was generous and thoughtful, just like you.

想法既无私又周到 典型的你。

I see. You're trying to be considerate of your husband's feelings.

了解。老公照顾的真周到。

Others were glad that the testing had been thorough.

余的人很满意测试的全面周到。

Maybe you could try being more thoughtful, like your friend Raj.

也许你能试着变得更体贴周到，像你的朋友拉杰一样。

Courteous staff attended to our every need.

礼貌周到的工作人员满足了我们的每一个需求。

" I'll let you sleep now." Spoken like an attentive nurse.

“我就不打扰你睡觉了。”他的语气像个周到的护士。

Mr. Ford: Alpha computers is dedicated to innovation and improvement. I really see no limit to our potential as long as we stick to the principles I stressed earlier: quality, excellence and service.

阿尔法电脑一直致力于创新和提高。我相信只要我们坚持品质卓越、服务周到的原则，我们的发展空间将是无限的。

And then he sighed deeply. But presently he added, " All the same it was well thought of. That is how a soldier ought to think. But it doesn't really matter."

接着它深深叹了口气。但一会儿它又加了一句，“想得周到还是好的，军人就应该样考虑。不过没什么关系。”

For example, a common interview question asks you what your strengths and weaknesses are; calmly reflecting on your academic career ahead of time can give you genuine and thoughtful answers to this question.

例如，一个常见的面试问题会问你的优点和缺点是什么；提前冷静地反思你的学术生涯可以帮助你针对个问题给出一个真而周到的答案。

Mrs. Bennet had so carefully provided for the entertainment of her brother and sister, that they did not once sit down to a family dinner.

有时候又在军官那儿。班纳特太太小心周到地为她的弟弟和弟妇安排得十分热闹，以致他们夫妇不曾在她家里吃过一顿便饭。

But thoughtful codification of a firm's culture makes more sense in hybrid and remote workplaces, where new joiners have less chance to meet and observe colleagues.

但在混合型和远程的工作环境中，缜密周到的企业文化文档更有意义，因为新入职者很少有机会能见到和了解同事。

" Greeting cards represent thoughtfulness, and it's fitting that those who create them should be working in the best conditions we could provide, " he said at the time.

“贺卡代表着体贴周到，制作贺卡的人应该在我们所能提供的最佳条件下工作，是恰当的。”

Charlie came home with a large catch, and I made a mental note to pick up a book of recipes for fish while I was in Seattle next week.

查理到家的时候简直就是大丰收。我做了一个备忘录，提醒自己下周到西雅图去的时候记得买一本烹鱼食谱。