But you must be over 14 years old.

但必须满14周岁。

The girl isn't even a year old.

她甚至还不满一周岁。

So, what are these for? First birthday?

你们这是庆祝什么？周岁生日？

And the answer: before their first birthdays.

在他们一周岁之前。

Nobody under the age of seventeen will be able to cross this line.

任何不满十七周岁的都无法越过这条界线。

No, I don't. - Okay, your nephew's first birthday. - That's not fair.

我才没有。-你侄子的周岁生日。-说那儿不公平。

Keiko Ogura was eight years old when Hiroshima was hit with a nuclear bomb.

原子弹袭击广岛时，小仓惠子（Keiko Ogura）刚8周岁。

And his sister, a curly-haired child of three, Sat looking on, just close to his knee.

他的妹妹头发卷卷，龄只有三周岁，坐在他的膝盖边细细观看。

Well, then I guess it's a birthday present.

那这就是周岁礼物。

Your Honor, my client is 18 years old.

法官阁下 我的才18周岁。

Do you remember what you gave him for his tenth birthday?

你还记得送他的十周岁礼物？

But if you're not 18, you need parental consent.

但如果你未满18周岁 需要获得父母同意。

It's the first birthday party for the son of a socialite.

有一社交名媛 她儿子的周岁生日趴。

You don't turn 16 for two more months.

你还有两个月才满十六周岁呢。

Most children speak and understand their mother tongue...

大多数幼儿在四周岁前就能够理解和使用。

But if you're not 18, you need parental consent. Do we really need to give your mother another reason to hate me?

但如果你未满18周岁，需要获得父母同意。你想让你妈妈再讨厌我一点？

During the Bronze Age and the Iron Age that followed in Europe, about one-third of all newborns died before their first birthday.

在青铜时代和之后的铁器时代，欧洲有大约三分之一的新生儿活不过一周岁。

Delegates did not take long to decide the first question. Members of the House, they agreed, must be at least twenty-five years old.

第一个问题很快就解决了，代表们一致认为，众议院的议员必须至少满25周岁。

Interested individuals have to be between 30 and 55 years old, in good physical health and have no dietary issues or motion sickness.

感兴趣者必须龄在30到55周岁之间， 身体健康、没有饮食问题或晕动病。

Harry led the way over to Dean and Seamus, who were discussing those Hogwarts students of seventeen or over who might be entering.

哈利在前面领路，朝迪安和西莫走去，他俩正在议论那些可能参加争霸赛的十七周岁以上的霍格沃茨同学。