A recent article in a weekly newspaper, for instance, was headed with a striking illustration of a lady in a state of considerable distress, with the caption 'She was yet another victim, reduced to a screaming wreck'.

例如，最近一家周报刊登了一篇文章，文章上方有一幅引人注目插图，是一位表情沮丧女子。图文字说明：“她是又一个受害者，成了只会尖叫可怜虫。”

To realize the value of ONE WEEK, Ask the editor of a weekly newspaper.

要了解一星期价值，去问周报编辑。

He gets out the weekly paper. Writes the whole thing himself.

他出版我们这里周报，一个人把所有内容全包了。

That's according to a study in the journal Morbidity and Mortality Weekly Report.

这是根据一篇在《发病率和死亡率周报》杂志上发表文章所得出结论。

Every year or two, one of the local papers—the Portland Press-Herald, the Lewiston Sun, the Lisbon Weekly Enterprise—would do a piece on all the weird shit Dodie's folks had won in raffles and sweepstakes and giant prize drawings.

每隔一两年当地报纸——《波特兰先驱报》，路易斯顿《太阳报》，里斯本《周报》——就会做篇稿子报道嘟蒂家人参加各种抽奖、买彩票、礼品大放送赢来那些莫名其妙破。

And this week, the German newspaper Die Zeit got its hands on what it says is a letter from German Finance Minister Olaf Scholz to U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin.

本周，德国《时代周报》拿到了德国财政部长奥拉夫·朔尔茨致美国财政部长史蒂文·姆努钦信件。

" I'm afraid he'll laugh at our paper, and make fun of us afterward, " observed Pickwick, pulling the little curl on her forehead, as she always did when doubtful.

“我怕他会笑我们周报，以后还会把我们当作笑柄。”匹克威克说时用手扯她额前鬈发，她在犹疑不决时总是如此。

As publisher of Die Zeit, Germany's most heavyweight weekly, he became its leading commentator—more influential there in shaping opinion, perhaps, than as an embattled chancellor.

作为德国重量级周刊—《时代周报》发行人，他成了这家报纸首席评论员—在形成舆论方面，这个位置也许要比一位苦苦挣扎总理更有影响力。

It swelled with each succeeding novel and never deserted him as he launched into weekly newspaper editing, amateur theatricals and public readings.

此后他每发表一本小说，都得到极力推崇，后来他又涉足周报编辑、戏剧创作及公共 阅读栏目，人们对他喜爱有增无减。

GUPTA (voice-over): Gary Ball is the editor in chief of the local weekly paper, the " Mountain Citizen" .

古普塔(画外): 加里·鲍尔是当地周报《山区公民》主编。

Almost the entire state is unusually dry, said the latest weekly U.S. Drought Monitor report prepared by a group of climate experts.

由一组气候专家撰写最新美国干旱监测周报称，几乎整个州都异常干旱。

Three of the patients were hospitalized, with no deaths reported, the CDC said in its Morbidity and Mortality Weekly Report.

美国疾病控制与预防中心在其《发病率和死亡率周报》中表示，其中三名患者住院治疗，但没有死亡报告。

That finding is in the CDC journal Morbidity and Mortality Weekly Report.

这项研究已在《国家疾病控制和预防中心发病率和死亡率周报》上发表。

Dailies were also 60% less likely to become weeklies -- a common downgrade for many a suffering rag.

从日报变成周报可能性也降低了60%——这是许多苦苦挣扎小报进行一种普遍降级。

Well, it's from London Week, which claims to be the only newspaper for visitors to London.

嗯，是《伦敦周报》工作，《伦敦周报》号称是唯一一家为伦敦游客准备报纸。

In Balkh the province has one weekly newspaper and three radio stations run by female journalists.

在巴尔赫省，该省有一份周报和三家由女记者经营广播电台。

Episode two was the original changelog weekly.

第二集是《原始更新日志周报》。

The commitment to the women's football weekly.

致力于女子足球周报。

She never reads anything but the Bible and Lloyd's Weekly News.

除了圣经和劳埃德周报， 她什么都不读。

In November 1913, Paul launched a new weekly newspaper called The Suffragist.

1913年11月，保罗创办了一份新周报《选举权主义者》。