" Your stew is excellent, " the old man said.

“这炖菜，”老人说。

Can I help too, a black crow cawed from the trees?

我也能帮忙吗？只黑乌鸦从树上道。

" That was nice, bright boy, " Max said.

" 真个的聪明小伙子，" 麦克斯说。

" It ain't that. Bright boy is nice. He's a nice boy. I like him."

" 不这么回事。聪明小伙子。个的小伙子。我喜欢。"

A flying fish is excellent to eat raw and I would not have to cut him up.

飞鱼生吃味道的，而且不用把切成小块。

In the late evening, when the big bullfrogs were calling trooonk across the still lake, he would think of Serena.

深夜，当大牛蛙着蹦在静寂的湖上的时候，也会想起塞蕾娜。

" He's a hell of a fine lion, " Wilson said cheerfully. " He's gotten into a bad place though."

“头的狮子，”威尔逊高兴地说，“可跑进了个糟糕的地方。”

Yes. You know, those green things that jump up and down and go croak croak.

弗雷德：的。 你知道的，那些跳上跳下、的绿色东西。

Down by the creek the frogs were croaking.

小溪边的青蛙着。

Bullfrogs were croaking in the creek bottoms. A bird called, " Whip! Whip! Whip-poor-Will" !

公牛蛙在溪底。 只鸟道：“夜鹰！ 夜鹰！ 夜鹰！

Frogs croaked from the swampy meadows in the creek.

青蛙在溪边的沼泽草地上着。

Where's the reception? FinaIIy, CharIotte's inner judge was siIenced by some very Ioud bacheIorettes.

夏绿蒂终于释怀了 那些的女孩安慰了她。

Never been better in my whole godmn life. Come back later.

好得 你等会儿再来。

This show's an absolute whiz-banger! It's terrific! I watch it every day.

这个节目真！太棒了，我每天都看。

The boy agreed that nobody listened to the frogs when they croaked.

男孩同意青蛙时没有人听。

And it was whistling and singing and croaking and chirpingand imitating cricketsand crows and jays and frogs.

吹口哨、唱歌、、叽叽喳喳，模仿蟋蟀、乌鸦、松鸦和青蛙。

" Stone Crows do not run squeaking after Burned Men, " one of the wildlings informed him haughtily.

" 石鸦部的人才不会追着灼人部的人，" 个原住民傲慢地告诉说。

There are birds singing in the bushes and the pond is full of frogs, croaking fit to burst.

草丛中有鸟儿在歌唱，池塘里满青蛙，。

The vast blue sky resounded to the quacks of wild ducks and the honk-honk-honking of wild geese.

广阔的蓝天回响着野鸭的声和野鹅的嘎嘎声。

That's when you hear it- a low, gurgling, croaking moan of sorts, and the thump of something coming down the stairs...

就在这时，你听到了— — 种低沉的、 咯咯的、 的呻吟声，以及什么东西从楼梯上下来的砰砰声. . . . . .