But before long he awoke, sat up, and yawned.

，久他就醒了，坐起来打了一个呵欠。

Which animal does he mention will also catch a yawn from its owner?

他提到哪种动物也会被主人传染打呵欠？

He yawned several times during the lecture, he was not interested in it.

这堂课上他打了好几次呵欠，他对这课感兴趣。

" Who are you? " asked the Scarecrow when he had stretched himself and yawned.

当稻草人伸展了他的全身，并且打了几个呵欠以后，他问：" 你谁？

I feel like yawning after you yawned.

你打呵欠后，我也好像要打呵欠了。

" Did the spider accept the old fellow's invitation? " asked Laurie, yawning.

“蜘蛛接受老家伙的邀请吗？”劳里打着呵欠问。

" I'm bored, " said Benny with a yawn.

“我很无聊，”本尼打了一个呵欠说。 “让我们一起去公园，”Marky说。 “什麽的？”问本尼。 “要查找的麻烦，”Marky回答。

" Oh, then we have three days yet, " said Holmes with a yawn.

“噢，那咱们还有三天时间，" 福尔摩斯说着，打了一个呵欠。

Then he looked beyond the thornbushes, out into the big dark night. Nothing could be further than the sky. " I love you right up to the moon." he said, and closed his eyes.

它抬头看著树丛后面那一大片的黑夜，觉再也没有任何东西比天空更远的了。 大兔子轻轻抱起频频打著呵欠的小兔子，小兔子闭上了眼睛，在进入梦乡前，　喃喃说：“我爱你，从这里一直到月亮。”

Simba waited for one more second, hoping to perhaps rouse a playmate, but after another yawn—intentionally louder this time—he realized he was going to have to find someone else to keep him company.

辛巴又等了一秒钟，希望能唤醒一个玩伴，又打了一个呵欠之后——这次他故意打更响了——他意识到另找玩伴了。

Such nonsense leads to schemes like Brain Gym, an " educational kinesiology" programme once backed by the British government, which claimed that some pupils should stretch, bend and emit an " energy yawn" while doing their sums.

这样的无稽之谈催生了一些无益之举，比如英国政府曾经支持过的一个" 教育运动学" 项目——健脑操（Brain Gym）。该项目称有些学生在算术练习时应该拉伸弯弯腰，再打个" 提神呵欠" 。

Her husband said " SH! " and we all looked at the subject again whereupon Tom Buchanan yawned audibly and got to his feet.

她丈夫" 嘘" 了一声，于我们大家又都把目光转向摄影的题材，这时汤姆· 布坎农出声地打了一个呵欠，站了起来。

He jerked his head around to look at the dog and it was halfway down the pathway, just behind the lions now, its mouth wide and yawning.

他猛地转头看那只狗，它已走到小路的中间，就在狮子后头，嘴巴大张打着呵欠。

If your friend answers with a yawn, you may assume that you are keeping him up and perhaps you should leave.

假如友人用一个呵欠来回答你，你就应该猜到，你打扰到别人睡觉了，应该离开。

Yawning, another long, slow, involuntary form of breathing, is common throughout the animal kingdom and even happens in the womb.

打呵欠另一种长时间、缓慢、无意识的呼吸方式，在动物王国中很常见，甚至在子宫中也会发生。

Presently, after loud yawning, the natives went away to sleep, and Strickland and I were left alone.

过了久，当地人都大声打着呵欠，各去睡觉了，露台上只剩下我同思特里克兰德。

So, you are less likely to yawn if a stranger yawns than if someone in your close family or circle of friends yawns.

所以，陌生人打呵欠时你打呵欠的可能性，要比你亲近的家人或朋友圈里的人打呵欠时你打哈欠的可能性小。

" I ran as fast as I could, " he said, sitting down and yawning, " but the flowers were too strong for me. How did you get me out? "

“我竭尽全力快速奔跑，”它说着，坐起来，打着呵欠；“然而花的香气太浓了，还把我晕了过去。你们怎么可能把我救出来呢？”

One fine morning, they were taking a break from their naps.

“我很无聊，”本尼打了一个呵欠说。 “让我们一起去公园，”Marky说。 “什麽的？”问本尼。 “要查找的麻烦，”Marky回答。

Evidently it surprised her as much as it did me, for she yawned and with a series of rapid, deft movements stood up into the room.

显然她的话也使她同样吃惊、因为她打了个呵欠，随即了一连串迅速而灵巧的动作就站了起来。