The teams walked onto the field to tumultuous applause.

队员在震天动地的呼声中走向赛场。

He walked across the stage as the audience cheered.

他在观众的呼声中走过舞台。

Let's see what you guys are asking.

听听群众的呼声。

Outside the PdL, the clamour for Mr Berlusconi to go is deafening.

在由党外，要求老贝下台的呼声震耳欲聋。

That could trigger calls for impeachment, or bolster an obstruction-of-justice case.

这就可能触发呼吁弹劾的呼声，也可能促成一桩妨碍司法公正的案件。

The crowd’s celebrating as a “yes” is exchanged.

在们的呼声中，对方接受了求婚请求。

And there are mounting calls for wholesale changes in policing.

此外，要求对警务部门进行全面改革的呼声也越来越高。

So if we cheer loudly enough, she might, might just hear us.

所以，如果我们的呼声足，她可能会听到我们的声音。

Calls to end British rule were reaching boiling point.

要求结束英国统治的呼声达到了沸点。

Japan as a whole is more resistant to vaccines than the U.S. is.

日本抵抗疫苗的呼声比美国还要大。

Will football games still be played in front of 80,000 screaming fans?

足球比赛还能在8万名粉丝的呼声中举办吗？

The renewed calls for racial justice, which started with Floyd's death, continued.

从弗洛伊德之死开始，呼吁种族公正的呼声再起。

That's a wonderful amount of noise.And I give it all back to you.

大家的呼声真是太热情了 我要把这份热情回赠给各位。

The United States has also resisted calls to relax harsh international sanctions.

有呼声要求放宽严苛的国际制裁，美国表示拒绝。

The announcement in Parliament was greeted by applause and cheers.

国会的这一消息赢得了掌声和呼声。

And when he did that, there was a huge cheer.

当他说这些话时，群中爆发出了巨大的呼声。

Ron and Hermione's cheers echoed around the high chamber.

罗恩和赫敏的呼声在高高的房间里回荡。

Gryffindor cheers filled the cold air, with howls and moans from the Slytherins.

格兰芬多们的呼声在寒冷的天空中回荡，其中还夹杂着斯莱特林们的怒吼和呻吟。

This guarantees that the calls for impeachment will get louder.

这一定会令弹劾呼声继续高涨。

Calls to " defund the police" have shifted to " refunding" .

呼吁“撤资警察”的呼声已经转变为“退款”。