'O' Captain, my captain, ' in reference to Robin's character in 'Dead Poet's Society.'

“啊，船长！我的船长！”，此来呼应罗宾在《死亡诗社》中的角色。

That sentiment is echoed by many people who work in this field.

她的这一观点得到众多同行的呼应。

For all these echoes, this is her richest book.

虽然这些都是对之前作品的呼应，但《间奏曲》是她最丰富的一本书。

Lightnings above were answered by thunders beneath.

天空中的亮光和地上的巨响呼应着。

In a general way, that is on target with the writing prompt.

一般来说，它要跟写作提示相呼应。

This breakdown fits with the study done by the Boston Globe that put all 2016 presidential candidates’ announcement speeches through the Flesch-Kincaid readability test to determine their respective grade level rankings.

《波士顿环球报》曾做过一份调查，正好呼应了我们刚刚的分析，他们将所有参与2016年大选的候选人演讲稿放到了“Flesch-Kincaid可读性测试”的模型中，此决定他们各自的排名。

That means finding ways to reinforce your design by repeating or echoing certain elements.

指的是找到方式增强设计，透过重复或呼应特定元素。

Here's an image of someone's brain waves from the study that we conducted.

而他们的脑却产生 更多的 δ 波呼应这种声音。

Vincent's version echoes Millet's lyrical anthem to noble toil.

梵高的版本呼应了米勒对崇高劳动的深情赞美。

Besides echoing the shape of the iconic FIFA World Cup trophy, the swooping curves represent the undulations of the desert dunes and also takes inspiration from a traditional woolen shawl worn during winter in the Arab and Gulf region.

除了与联世界杯标志性奖杯的形状相呼应之外，它的下飞曲线代表着沙漠沙丘的起伏，灵感也来自阿拉伯和海湾地区冬季佩戴的传统羊毛披肩。

The artist signed off as " Childless Cat Lady" to end her post, which accompanied a photo of Swift holding a cat, echoing 2021 comments from Trump's running mate, Sen. JD Vance of Ohio, that recently surfaced.

这位艺术家在帖子结尾处署名为“没有子女的猫女士”，并附上了一张斯威夫特抱着猫的照片，呼应特朗普的竞选搭档、于近期露过面的俄亥俄州参议员 JD 万斯在 2021 年的言论。

All you have to do is echo the verb and the pronoun.

你所要做的就是呼应动词和代词。

They're playing a chordal accompaniment against it.

钢琴演奏的和弦充当伴奏 与小提琴呼应。

But ancient rights to the river don't always answer the needs of people today.

但拥有尼罗河的古代权益不一定呼应今日人民的需求。

Most buildings here are a response to the natural environment, … simple and low, to beat the North Atlantic winds, … colourful, to brighten the spirits through the long dark winters.

此地大多数建筑物皆呼应大自然环境… 盖得低矮简单抵挡北大西洋强风… 色彩缤纷，鼓舞士气来度过漫长漆黑的冬季。

Those who have faced devastation echo those concerns.

那些面临灾难的人呼应了这些担忧。

Echoed by Indian-born opera singer Oscar Castellino's rise to Mars anthems.

这与印度出生的歌剧歌手奥斯卡·卡斯特利诺的《崛起至火星》相呼应。

Their gatherings may echo George Washington's first Thanksgiving proclamation.

他们的聚会可能会呼应乔治·华盛顿的第一个感恩节宣言。

The ceiling was domed and painted with stars, which were echoed in the midnight-blue carpet.

穹形屋顶上面画着星星与地上的深蓝色地毯相互呼应。

Which is weird... how can trees coordinate with each other over hundreds of miles?

真神奇....但那些树是如何遥相呼应的呢？