So, it was almost that I was destined to act.

所以，感觉上就像是我命中注定要演戏。

Like Mr Kagan, Mr Brzezinski does not believe America's decline is foreordained.

与卡根先生一样，兹比格涅夫先生不相信美国的没落命中注定。

But here's an extremely salient point: we have been chosen, by fate or Providence or whatever you wish to call it.

但是，无可改变的事实是：我们已经被选中了，不管是命中注定，还是顾，抑或希望称做任何别的原因。

And you are getting married? -M: I know. I can't help it. I just know she is the one.

但是结婚了？-M: 我知道，我等不及了，我就是知道她是我命中注定的那个人。

It's gonna make you know we're meant to be, no one wanna break your heart.

将明白我们是命中注定，没有人想要伤的心。

These are people who differ from ordinary people in the same way that the body differs from the soul. These are people who are meant to be ruled, and for them their nature is best realized if they're slaves.

这些人与普通人不同，如同肉体不同灵魂。这些人命中注定要被统治，们来说，为奴能最好地实现们的本质。

I'm so grateful that Paul found Lucy, I just feel like it was fate.

我很感激保罗找到了露西，我觉得这是命中注定的。

One year, as the fateful day approached, an old beggar entered the village.

有一年，当这个命中注定的日子即将到来时，一个老乞丐来到了村庄。

A day of destiny, the patient prince crowned at last.

命中注定的一到来，等候已久的王子终加冕了。

Frankly, it was hard to believe that 70 of the 100 or so, as Russia claimed, were taken out by anti-aircraft missiles on the way.

坦白地说，很难相信大约一百里有其实个导弹，像俄罗斯宣称的那样，被防空导弹命中。

Pocky is batting a hundred percent right now. This is great.

现在Pocky真是命中率百分百啊，这太棒了。

I know in my gut and in my heart that it's meant to be.

我的直觉和内心深处知道这是命中注定的。

You will increase the chances that you sink the shot or that you at least get the ball close enough to the rim that you don't embarrass yourself and become a meme.

会增加投篮命中的机会，或者至少能把球投到很接近篮框的地方，不会让出糗，变成模因。

Existentialism exists as a refusal of the notion of our lives having some predetermined reasoning.

存在主义作为一种拒绝生命概念的思想，认为一些事情是命中注定的。

I never thought I would marry her, but I suppose it was destined.

我从未想到我会娶她，但我认为这一切都是命中注定的。

The fruit hits a young girl right in the face. A direct hit!

那块水果正好打在一个小女孩的脸上。直接命中！

Yes, but little Michael and I were meant to be together.

的确，但小迈克尔和我命中注定有一段母子缘。

Do you believe marriage is the result of destiny?

认为婚姻是命中注定的吗？

He was still free. Was he going to remain free forever?

似乎命中注定该是自由的。会永远自由吗？

He gets the ball into the basket several times and then runs over to her.

在几次投篮命中后，向着卡拉跑去。