In addition, there would be a resource room in which audio visual equipment and other equipment of that sort could be stored. Finally, there would be a seminar room with closed circuit television.

此外，还会有一间资源教室，里面可以安装视听设备和这一类型的其他设备。最后，还会有一间装有闭路电视的会议室。

So far SDI has fitted out 5,000 school transport taxis and 1,000 commuter taxis.

到目前为止，SDI已为五千辆学校交通的士和一千辆通勤的士安装了设备。

Strange, I don't remember that photographer coming in with the TV crew.

奇怪，我不记得那个摄影师是和电视摄制组一起来的。

So introverts create their energy internally – from within themselves– and extroverts recharge from being with other people.

所以内向者是自己给自己补充能量。而外向者需要和别人待在一起来补充能量。

Would you like to come with me?

你愿意和我一起来？

Parts one and two of the European Computer Driving Licence, right?

欧洲计算机使用证的部分一和部分二，？

I will probably grab a blanket, a book and beach umbrella.

我大概会带一条毯子、一本和一把海滩伞。

His mother and father beamed at the sight of him.

他的妈妈和爸爸一看见他，顿时喜形于色。

A quarter of a pound of tea. And a tin of tobacco.

1/4 磅茶叶和一听烟丝。

Espresso can make you go fast, so it gets contaminated with express, hence expresso.

浓缩咖啡可以让你走得更快，所以它和“快速”一组合，于是就有了浓缩咖啡。

His rhetoric and brash manner alienated many from the start.

他的言辞和傲慢态度从一开始就疏远了许多人。

What a great night! I had a wonderful time. I enjoyed myself a lot. You're good company. You're fun to be with. I like hanging out with you. Thanks for tonight. Let's do it again. I'm lucky to have a friend like you.

多么美好的一个晚上！我玩得好愉快。我玩得很愉快。和你在一起很快乐。和你在一很愉快。我喜欢和你在一起。感谢你今天晚上的一切。我们下次再约。我真幸运，有象你这样的朋友。

Thank you for coming along with us.

谢谢你和我们一起来。

A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of fat chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich gravy and cranberry sauce – and stacks of wizard crackers every few feet along the table.

一百只胖墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠；一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱——顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆竹在等着你。

What costs could be cut or trimmed if household income has been slashed-and cash flow was already stretched to cover college tuition and a mortgage or two?

如果家庭收入被大幅削减，现金流已经紧张到只够支付大学学费和一两笔抵押贷款时，有什么成本可以削减？

A fifth of the workers in the study admitted to leaving a canny e-mail or voicemail early or late in the day.

在研究中，五分之一的员工承认曾故意在早晨和傍晚留下一封电子邮件或语音邮件。

But in time, through his teaching and by his example, Jesus Christ would show the world, how small steps taken in faith and in hope, can overcome long held differences and deep seated divisions to bring harmony and understanding.

但随着时间推移，通过教化和以身作则，耶稣自会向世界展示，源于信仰和希望的一小步，能够战胜长久以来的分歧和根深蒂固的矛盾，带来和谐与理解。

Would you work with me on it?

你愿意和我一起来做？

Well, gelato is different than ice cream I think.

我觉得意式冰淇淋和普通冰激凌不是一回事。

Like Colin and Brendan had a chat at the start.

科林和布兰登一开始就聊过。