At this point, Dick, the peacemaker in the family, entered the conversation.

这时，家里和事佬迪克也加入了谈话。

At the workplace, men use conflict as a way to position themselves, while women often avoid conflict or strive to be the peacemaker, because they don't want to be viewed as aggressive or disruptive at work.

作场所，男人会借助冲突来表明自己立场，而女人往往避免冲突或努力成为和事佬，因为她们不想作中被认为有攻击性或破坏性。

Or you're always the peacemaker when your roommates argue about dishes.

或者当你室友为吃什么菜而争吵时候，你总是一个和事佬。

" Birds in their little nests agree, " sang Beth, the peacemaker, with such a funny face that both sharp voices softened to a laugh, and the " pecking" ended for that time.

“‘鸟儿小巢中总是和睦’，”思这个和事佬唱道。她脸上滑稽表情使双方刻薄话化成了笑声，于是这回斗嘴总算结束了。

The middle child is thought to be often left out, ignored, so they tend to be the peacemaker.

中间孩子被认为经常被冷落、忽视，因此他们往往是和事佬。

South Korea didn't do that much and didn't help that much as a mediator between Washington and Pyongyang.

韩国并没有做出太多实际回应，华盛顿和平壤之间也没有尽到“和事佬”。

Even Diana's efforts as a peacemaker were of no avail.

就连戴安娜作为和事佬努力也无济于事。

And my dad is a bit of the pacifier.

我爸爸则有点像和事佬。

You know, ranging from peacemaker, let's say, to warrior.

你知道，从和事佬到战士不等。

'Why not'? asked Margaret, who had formerly been the peacemaker of the village.

'为什么不'？玛格丽特问， 她以前是村子里和事佬。

Or the peacemaker trying to help everyone stay happy?

或者是那个努力让每个人保持快乐和事佬？

Not only in Tracts is a child a peacemaker.

不仅《传单》中， 孩子是和事佬。

Sometimes this bystander acted as a peacemaker, engaging with the aggressor and reducing the number of subsequent attacks compared with what might otherwise have been expected.

有时，这个旁观者充当和事佬角色，与侵略者交战，并减少后续攻击次数，而这些攻击次数比原本预期要少。

You fervently wish that you could delegate the job since you know that you're not a talented peacemaker.

你热切希望你可以委派这项作，因为你知道你不是一个有才华和事佬。

I am a fixer when it comes to my family.

每次家里有事 我都是和事佬。

The " smiling lesbian" in the middle.

像个和事佬拉拉一样。

Song Jiang asked Dai Zong to get some one to act as peace-maker.

宋江请戴宗派人充当和事佬。

Well, very often, the middle child tries to be the family peacemaker.

嗯，很多时候，排行中间孩子试图成为家庭和事佬。

The four different sisters that you might find in a friendship circle are the peacemaker.

友谊圈中，你可能会遇到四种不同类型姐妹分别是和事佬。