Systematic disparities between women and men in the economic social and political sectors stand in the way of sustainable development and durable peace.

女性男性之间，在经济、社会政治领域所面临差距阻碍了可持续发展持久发展步伐。

There still exist turbulent, revolutionary undercurrents in this seemingly peaceful world.

在这个表面上世界里，骚乱与动荡潜流依然存在。

I hope the stability and peace will continue.

我希望这样稳定能够持续下去。”

The dawn of peace is being blotted out.

曙光被遮住了。

It said anyone obstructing the peace process would be excluded from pala.

峰会称任何阻挠进程人都将被排除。

We're in the process of building now a peace campus.

我们正在建造一个地。

Halcyon, meaning happier, peaceful times of the past.

Halcyon，意思是过去更快乐、时代。

All over the world, people renewed their hopes and dreams of living in peace.

全世界人民都重新燃起了活希望梦想。

Winter is almost upon us, and so is the time of quietude and peaceful reflections.

冬季即将来临，这也是宁静与思考季节。

There's been criticism that the new powers run counter to Japan's pacifist constitution.

有人批评军队享有这种最新权利有违日本宪法精神。

Twilight settled over Zuckerman's barn, and a feeling of peace.

暮色笼罩了朱克曼农场，带来了一种感觉。

Each day, the chance for peace became more grim.

每一天，机会都变得更加渺茫。

War acts as a necessary precursor to peace.

战争是必要前提。

China is proposing and implementing multilateralism in supporting UN peace and development efforts.

中国积极倡导践行多边主义，将继续支持联合国为促进世界与发展作出努力。

Violence erupted following a peaceful immigrant-rights May Day march in Seattle.

西雅图五一劳动节一场移民权利游行过后爆发暴力事件。

The study by Greenpeace analysed the movements of krill fishing vessels in the region and found they were increasingly operating " in the immediate vicinity of penguin colonies and whale feeding grounds" .

绿色组织研究分析了该地区磷虾捕捞渔船活动情况，发现其“在企鹅栖息地鲸鱼饲养场附近”作业越来越频繁。

We have agreed that the 12th of June summit should be held successfully and that our journey for the Korean Peninsula's denuclearisation and perpetual peace system should not be halted.

我们一致同意应当促成原定于612日峰会，我们不能停止实现朝鲜半岛无核化持久进程。

When you see the top of a storm cloud flattening out into the classic anvil shape, you are looking at the boundary between the troposphere and stratosphere.

当你看到一片雷雨云顶端扩展成典型砧形，你是在看着对流层疏层交界之处。

On their return, the MPs said Mr. Ocalan has signaled that captives held by the PKK could be released as part of a peace process.

他们回来后称奥贾兰表示，作为进程一部分，被PKK逮捕俘虏可以获释。

He should have known that even minor battles are not the place for peaceable men -- but he died, instead, it is said.

他早就该知道，即使小型战役也不适合爱好人，但是，据说他不知道这个，丢了自己性命。