They're the ones who will give a friendly wave even when they've stolen from you...

虽然们总是和气招手 背地里却偷你东西。

He was clean shaven and young and had merry, kind eyes.

是个刚刮过脸、眼神显得愉快而和气人。

Your body language must therefore exude calmness, control, and grounding.

因此，你肢体语言必须散发出冷静、控制和接地气气息。

For several weeks, both departments are angry with each other and with you.

几个星期以来，两个部门都在生对方和你气。

The doctor, usually such a friendly man, seemed so angry that the servants stared at him, open-mouthed.

这位医生以往都是非常和气友好，可这会儿竟是如此地愤怒，使得这些仆人目瞪口呆。

He changed from being a nice lad to being rude and unhelpful.

【change】从一个和气小伙子变成粗鲁无礼、不帮助人样子。

She was so gasp she didn't have the breath to talk to me.

她气喘吁吁，连和我说话气都没有。

The word enlightenment has this mystical connotation about it, but it is actually a very grounded and human thing.

“启蒙”这个词有种神秘内涵，但它其实是非常接地气和人性化事物。

The glass industry vows to build hybrid melters, to be heated by a mix of electricity, gas and, one day, green hydrogen.

玻璃行业发誓要建造混合熔炉，用电、气和有朝一日绿色氢气混合加热。

'The old master, Mr Ryder, knew about horses, but he gave up most of the business to his son, who was tall and strong, but not gentle.

“老主人莱德先生倒是懂得马匹，但已把绝大部分工作转给儿子，那是个又高又壮，但不和气家伙。

Harry was angry with the other two for siding with McGonagall; nevertheless, he felt compelled to join in once they started discussing what had happened.

哈利很生罗恩和赫敏气，因为们跟麦格站在一边。不过，当们开始谈论刚才发生事情时，还是不由自主地加入进去。

Don't be angry with Alice and Jasper. If I get away from them it will be a miracle. Tell them thank you for me. Alice especially, please.

别生爱丽丝和贾斯帕气。如果我能从们身旁逃开，这绝对是个奇迹。替我感谢们。尤其是爱丽丝。求你。

Anger at Jerry and at my paren'ts, he began to ask me what the cause was of my problem, what treatment had we tried and why it didn't help.

很生杰瑞和我父母气 开始问我是什么原因导致我问题 我们尝试什么治疗 为什么没有用。

As the hotels and boarding houses were overflowing, they were building small houses; and they were glad to buy their lumber from the gracious Mrs. Kennedy, who treated them more politely than anyone else in town.

由于旅馆和公寓早已客满，们便正在自己盖房子，并且很愿意从这位和气尼迪太太那里买木料，因为她待们比城里任何别人都更有礼貌。

I don't know about that. I think our broken mothers, though they dominate their daughters, have a way of transforming into folksy movie grandmas for their grandchildren – woefully misguided but unthreatening, like a drunk uncle.

我对此也无法理解。我想，我们那些残缺母亲，虽然控制着自己女儿，但却常常在孙子孙女面前变成电影中和气祖母——悲惨地误入歧途，却不具威胁性，好比一个醉醺醺叔叔。

(5) Body fluid generates qi. Body fluid, just like blood, can promote the production of qi and transform into blood to nourish the viscera so as to maintain sufficiency of qi in the viscera and whole body.

（5）津能生气。津液就像血液一样， 能促进气产生， 转化为血液， 滋养内脏， 从而维持内脏和全身气充盛。