" Enticing" evening when haunting baritones strike a chord with " harmany" skaters bringing fanfare to " chorall" who lend an ear.

" 诱人" 的夜晚，萦绕在心头的男音与" 和谐的" 滑手共鸣，为" 合唱" 伴奏，他们倾听着。

Oh, I suppose I could redact the classified parts.

不过我想我也可以把保密的部分和谐掉啦。

He made the choice not to be bitter, and worked hard as South Africa's first black president to establish harmony and helped society reconcile its conflicted past.

他没有抱怨，作为南非的第一位黑人总统，他努力奋斗，致力于创建和谐国家，促进社会化解以往的矛盾。

There is no denying that a good working atmosphere is vital for the smooth operation of an organization.

不可否认，好的工作氛围对一个组织的和谐运转至关重要。

There is talk of a summit between the two countries' presidents. But amid the upbeat noises are a few discordant notes.

有人称两国领导人进行了会晤。在这欢快的声音夹杂着一些不和谐的音符。

We were sexually compatible and monogamous by nature.

我们性生活和谐，天生喜欢一夫一妻。

There's something about being around these animals.

和动物和谐相处。

He told Olympic leaders, sport is harmony, but if money and success prevail then this harmony crumbles.

他告诉奥运领导人，体育是和谐的，如果金钱和成功盛行，这种和谐就会被摧毁。

It's a sustainable life, in harmony with nature.

这是一种可持续的生活，与自然和谐相处。

But although it is culturally specific, some of its building blocks are universal: melody, harmony, rhythm, the timbre produced by a variety of instruments and the distinctive style added by particular composers.

是，即使音乐带有化特殊性，其某些构建模块却具有普适性：节奏、和谐、韵律、以及由不同乐器产生的音色和不同作曲家增添的迥异乐风。

The husband just nods back at her with an indescribably harmonious smile.

金发盲流只是冲她点头，面带无法形容的和谐笑容。

First, we must be committed to harmony between man and Nature.

首先，我们必须致力于实现人与自然和谐相处。

What a world of happiness their harmony foretells!

预示着幸福和谐！

The holy harmonies of Nature, the sounds of gushing waters, the rustle of the leaves above him, the wild flowers, the frost bloom of the woods, -what were they to him?

自然神性和谐，河水滚滚不息，枝头树叶婆娑，漫地灿烂野花，树林里闪动晶莹的晨霜，所有这些美好对他意味着什么？

Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

持续的和谐意味着消除不平等。

Calder learnt how to find the precise point to connect each wire so that all the pieces will sway in harmony.

Calder会了如何找到连接每段电线最精确的点，这样所有的金属都能和谐地移动了。

We do not need to harmonize to meet the challenges we face, but we do need to foster the natural dynamism within our economies.

我们不需要在面临挑战时和谐共处，我们需要培养我们经济的自然动力。

Given the global nature of modern science, however, today's astrophysicists often spend just as much time confronting the cacophony of the airport.

然而，全球化的现代科使得今天的天 体物理家也经常花费同样的时间去消除机场方面的不和谐音符。

You become more attuned to each other's needs and more sensitive to...- Lynette! - Jeez! Two seconds!

你们会更加和谐，会更敏感于… … - 勒奈特！- 天哪！马上！

But in time, through his teaching and by his example, Jesus Christ would show the world, how small steps taken in faith and in hope, can overcome long held differences and deep seated divisions to bring harmony and understanding.

随着时间推移，通过教化和以身作则，耶稣自会向世界展示，源于信仰和希望的一小步，能够战胜长久以来的分歧和根深蒂固的矛盾，带来和谐与理解。