The galaxy's most successful couples' counseling institute.

他家是银河系里好的婚姻咨询机构。

It's a consulting firm for beauty pageant contestants.

那是专门针对选美参赛者的咨询公司。

However, children were consulted during their creation.

然而，创作期间，他咨询了孩子的想法。

I have to pay rent, and you're charging me $400 for a 30-minute consult.

我要付房租， 而对于一次30分钟的咨询你收取我400美元。

And secondly, I think what this company does in sports consultancy is very cool.

其次，我认为这家公司在体育咨询方面的工作非常酷。

Many patients now feel it has been thrust upon them with little consultation.

许多病人现在认为这项法案没有咨询他的意见就强加在了他的身上。

And every lawyer I consulted seemed hurried.

而且我咨询过的每位律师都显得很匆忙。

Hi. I'm calling about your marriage counseling services and was curious what your rate is.

你好，我想预约你的婚姻咨询服务，请问一般怎么收费。

We acted as advisor to the TML consortium regarding a wide range of issues arising from the construction of what is probably the greatest European civil engineering project of the last century.

我担任了TML财团的咨询顾问，就广泛的建设问题提供咨询，为这个很可能是上个世纪欧洲规的建设工程项目作出了贡献。

You know a funny thing the other day a group of us in the office were playing the lottery and it got me thinking about a patient that came in and asked a question.

我想先跟你讲一件有趣的事 有一天我一群人在办公室里买彩票然后这让我想起了一个进来我办公室咨询问题的病人。

It provides information and training on safety in all areas of life-at work, in the home, on the roads, at leisure time, in schools, and on or near water.

协会提供生活各方面的安全咨询和训练，包括工作、家庭、道路、休闲、学校、水上及水滨活动等各方面。

We’re providing free online advising for students in China who want to study in the U.S. And the U.S.-China Fulbright program is still going strong with more than 3,000 alumni.

我为希望留学美国的中国学生提供免费的在线咨询。美中富布赖特项目仍在加强，现有3000多名学友。

Although there is a Section Manager for each part of the library, they are very busy and so, if you do get stuck looking for things, you should ask the relevant Cataloguing Assistant.

尽管图书馆的每个部分都有部门经理，但是他通常很忙。所以如果你有找不到资料的问题可以咨询相关的编目助理。

I don't know if our career advice service would be of any interesting to you?

我不知道你对我的职业咨询服务感兴趣吗？

As many of you may know, the idea for these initiatives came from you, the public, in the extensive consultation exercise which the City Council conducted last year.

你中很多人也许都知道，这些想法来源于你家，市政府在去进行的广泛咨询活动中采纳了很多你的建议。

Anyone having difficulty in assembling the machine is advised to consult our engineer.

如在装配机器时遇到困难，请咨询我的工程师。

People interested in intermittent fasting should talk to their doctor before trying it.

对间歇性禁食感兴趣的人应该在尝试前咨询他的医生。

They are places where students receive counseling and other support.

学校还是学生接受咨询和其他支持的地方。

I'm Steven, working as the counseling administrator at the college's counseling administration.

我是史蒂文，担任学院咨询管理处的咨询管理员。

And then, our counselor looked over at me.

然后，我的咨询顾问就看着我。