" You would say that, Elphias, " cackled Auntie Muriel. " I noticed how you skated over the sticky patches in that obituary of yours! "

“随你怎么说吧，埃非亚斯，”穆丽尔姨婆咯咯笑着说，“我注意到你那篇讣文把不好处理的地方一带而过！”

" Just a small one, then, " she chuckled. " A bit more than that... and a bit more... that's the ticket."

“那么，少喝一点，”她咯咯笑着说，“比这个多一点..再多一点..这就妥。”

It's a priceless feeling, seeing everyone happy and smiling and giggling, knowing that they feel that way because of what we do.

这是一种无价的感觉，看到每个人都开心、微笑和咯咯笑，知道他们这么想是因为我们做什么。

The foxes tend to giggle mostly when the founder of Save-A-Fox Mikayla Raines tickles them.

当Save-A-Fox的创始人米凯拉·雷恩斯挠狐狸痒痒的时候，大多数狐狸都会咯咯笑。

I thought Cupid wouldn't be there, Anthony said, laughing.

“我想，这个小流氓是不会到场的，”安东尼咯咯笑道。

" Very smart owl you've got there, " chuckled Tom.

“你这只猫头鹰真神奇。”汤姆咯咯笑着说道。

Harry watched Hagrid getting redder and redder in the face as he called for more wine, finally kissing Professor McGonagall on the cheek, who, to Harry's amazement, giggled and blushed, her top hat lopsided.

哈利看着海格一杯接一杯地要酒喝，膛越来越，最后竟然在麦格教授的面颊上亲一口。令哈利惊讶的是，麦格教授咯咯笑着，羞，她的高顶黑色大礼帽歪到一边。

Bajie rolled over, giggling under the blankets.

八戒翻个身，在毯子里咯咯笑。

Oh, yeah, he--he was giggling, all right.

他绝对在咯咯笑。

" Nothing funny, honey, " he said, and giggled again.

“没什么好笑的，宝贝。​”他说完，又咯咯笑。

While using an underwater microphone to record dolphins’ sounds Almundin observes a certain pattern" . We have found a combination of a whistle and a burst pulse sound that we believe is a giggle, you know. So, yeah, we know a little but not so much" .

当使用水下麦克风记录海豚的声音时，阿尔芒丁观察到一种特定的模式。我们发现一种哨音和一阵脉冲声音的组合，我们觉得那是一阵咯咯笑，你知道的。所以，是的，我们略知一二，但不是那么多。

Kubwa led the others carefully around the pit, chuckling quietly to himself.

库巴带着其他人小心翼翼地绕着坑边走，自己静静地咯咯笑着。

Riley giggled. " I know, right? " she whispered back.

莱莉咯咯笑。“我知道，是哇？”她也悄声回道。

" Heeheehee! " he cackled, enjoying himself thoroughly.

“嘻嘻嘻！”他咯咯笑着，玩得格外开心。

They chuckled, drawing closer together, when Ned suddenly appeared on the roof.

内德突然出现在屋顶上时，他们正咯咯笑着，越贴越近。

Ron stared at the cover with his mouth hanging open for a few seconds, then looked around at Ginny for some kind of explanation, but Ginny had stuffed her knuckles in her mouth to stop herself giggling.

罗恩张大嘴巴呆呆地望着杂志封面，好几秒钟缓不过神来，随即转看看金妮，希望得到一些解释。可是金妮用手指堵着嘴，不让自己咯咯笑出声来。

So the next time you see one of those many memes of cats in awkward situations or videos that make you chuckle, try to remember why it's so funny.

所以，下次你看到那些尴尬猫咪的表情包或让你咯咯笑的视频时，试着回想一下为什么它这么有趣。

Everybody giggles the whole time, and you know dogs roam from person to person and I think it just brings everybody a lot of joy.

所有人都一直咯咯笑，狗在人群间穿梭来穿梭去，我觉得这真的给每个人带来很多的乐趣。

" That was brilliant, Harry! " chortled Ron, once they were safely on their way to break a short while later.

“太漂亮，波特！”片刻之后，他们出来课间休息时，罗恩开心地咯咯笑着说。

Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.

怪物和可怕的声音在一团烟雾中冲出来，绕着她转，发出尖叫声和咯咯笑的声音。