We had dried fruit and salted meat, and big pots to keep water in.

我们准备了干果、咸肉和装水的大罐子。

“Anyway, maybe it only shows dead people. Shame about not finding Flamel, though. Have some bacon or something, why aren't you eating anything? ”

“不过，镜子里或许只出现死人。唉，真惭愧，我们还没有找到勒梅的资料。你吃点熏咸肉或别的什么吧，你怎么什么不吃？”

The Frenchman's breakfast coffee competes with the Englishman's bacon and eggs.

法国人的早点咖啡和英国人的咸肉煎蛋竞相比美。

Uncle Vernon entered the kitchen as Harry was turning over the bacon.

弗农姨父来到厨房时，哈利正在翻熏咸肉。

But it could also have a sort of salty gravy thing going on.

但它有一种咸肉汁的东西。

He leaned forward and took the plate with the bacon and eggs on it.

他俯下身来，接过盛着咸肉和鸡蛋的盘子。

But black-eyed peas are no good without bacon. There's no strength to them.

" 没搁点炖咸肉吗？黑眼豆不搁咸肉不好吃，吃了不长劲儿呀，为什么不搁点咸肉？" " 先生说用不着搁咸肉。" " 你给我往里搁。

What would you like to have for breakfast?

你早餐想吃什么？ 我们需要了解一下西方人在早餐时经常吃的一些东西，比如说：boiled eggs 煮鸡蛋，fried eggs 煎鸡蛋，scrambled eggs [ˈskræmbld]炒鸡蛋，pancakes薄煎饼，toast 土司（一种烤面包），bacon [ˈbeikən]咸肉等等。

I had bacon and eggs for breakfast, and now I'm feeling a bit sick.

早餐我吃了咸肉和鸡蛋，现在感到有些恶心。

The four long house tables were laden with tureens of porridge, plates of kippers, mountains of toast, and dishes of eggs and bacon, beneath the enchanted ceiling (today, a dull, cloudy gray) .

在施了魔法的天花板下(今天是阴天的灰色)，四个学院的长桌子上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。

Ron now rolled his eyes at the ceiling, which was flooding them all in autumn sunlight, and Fred became extremely interested in his bacon (both twins had refused to buy a S.P.E.W. badge) .

此刻，罗恩正冲着向他们洒下秋日阳光的天花板翻着眼睛，弗雷德突然对他的熏咸肉产生了浓厚的兴趣（两个双胞胎都不肯购买S.P.E.W. 徽章）。

Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.

哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽把他的一份熏咸肉一扫而光。

The four long House tables were laden with tureens of porridge, plates of kippers, mountains of toast, and dishes of eggs and bacon, beneath the enchanted ceiling.

在施了魔法的天花板下，四个学院的长桌子上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。

" All right, thirty-seven then, " said Dudley, going red in the face. Harry, who could see a huge Dudley tantrum coming on, began wolfing down his bacon as fast as possible in case Dudley turned the table over.

“好吧，那就三十七件。”达力说，他的脸涨得通红。哈利看得出达力就要大发雷霆了，于是趁达力还没有把餐桌掀翻，连忙狼吞虎咽，把他的一份熏咸肉一扫而光。

" I know, mate, " said Ron sympathetically, tipping bacon on to Harry's plate, " she's bang out of order."

“我知道，哥们儿，”罗恩同情地说，把咸肉倒进哈利的盘子里，“她肯定有毛病了。”

He received us in his quietly genial fashion, ordered fresh rashers and eggs, and joined us in a hearty meal.

他和蔼亲地接待了我们，吩咐拿来咸肉片和鸡蛋跟我们一起饱餐了一顿。

One reason they're so popular is the taste chemistry created through the combination of bacon and eggs called umami.

它们如此受欢迎的一个原因是，咸肉和鸡蛋混合后产生的味觉化学物质，称鲜味。

Next, you need to think about the mouth--you should make a smile from a slice of bacon.

接下来你需要想想嘴巴了——你以用一片咸肉做出一个微笑。

On the instant a score of the famished brutes were scrambling for the bread and bacon.

顷刻之间, 二、三十条想东西想得发疯的畜牲便争夺起面包和咸肉来。

He finished his bacon with difficulty (his throat wasn't working too well) , and as he and Hermione got up, he saw Cedric Diggory leaving the Hufflepuff table.

他费力地咽下他那份熏咸肉（他的嗓子好像出了点儿毛病），然后和赫敏一起站起身来。就在这时，他看见塞德里克·迪戈里正准备离开赫奇帕奇桌子。