It was a piteous sight, the once rosy face so changed and vacant, the once busy hands so weak and wasted, the once smiling lips quite dumb, and the once pretty, well–kept hair scattered rough and tangled on the pillow.

这真令哀怜景象——往日玫瑰似脸蛋竟变得如此茫然呆滞了，往日勤劳双手竟变得如此软弱消瘦了，往日微笑唇发出声音竟那么喑哑了，往日美丽、整齐头发竟蓬乱缠结地散在枕上了。

Judy feels compassion – a strong feeling of sympathy for young people, and the wish for them not to suffer.

朱迪感到哀怜——种对年强烈同情，并希望他们不要受苦。

The plaintive tone of her compassion merged into the less musical voice of the judge as he said something fiercely Answer the questions put to you and make no remark upon them.

她那哀怜语调融入了法官那不那么悦耳声音，他正严厉地说着：“回答向你提出问题，不要对问题本身发表评论。”