Now, most people want to be moral, most people want to be altruistic.

“如今，大多想成为品行端正、有利他精神的。

My past life has been blameless--a model of good behavior and correct conduct.

过去的生活可是清清白白的——一直是行为良好品行端正的模范呀。

His passions include hunting, clothes, and ogling " perfectly virtuous" young women at the theater.

他的爱好包括狩猎、穿衣打扮，以及在剧院向“品行端正的”年轻女性抛媚眼。

Danger is my middle name. I would risk my life to redeem my honor and recapture my sense of decency.

危险是的第二个名字。为了赎回的名誉，为了寻回那品行端正的感觉，情愿拿的生命冒险。

Does that mean a respectable well-conducted man of fifty?

你的意思是说一个品行端正的五十岁男子吗？

Shalon was known as a woman of great integrity and high moral values.

莎伦以品行端正和道德高尚而着。

You're not saying Abrego Garcia is a choir boy.

你不是在说阿布雷戈·加西亚是个品行端正的好吧。

Surely someone with a decent character wouldn't marry a person who's rude to service workers.

一个品行端正的肯定不会与对服务员态度粗鲁的结婚。

How the virtuous servant, Cly, was his friend and partner, and was worthy to be.

那位品行端正的仆克莱是他的朋友和搭档，堪德兼备。

In the same way, deacons must be well respected and have integrity.

同样，执事也必须受尊敬，品行端正。

And these are the moral upright people.

而这些正是那些品行端正的。

Unfair is what keeps them on the straight and narrow.

不公平 能让他们品行端正。

If he keeps his nose clean, you expunge the conviction.

如果他保持品行端正，你们就撤销这项定罪。

As long as they're good characters.

只要他们品行端正就行。

If we pride ourselves on being morally upright, we'll miss out on that joy and gratitude.

如果们以自己品行端正而自夸，就会错失那份喜乐与感恩。

Mr. Strickland has drawn the portrait of an excellent husband and father, a man of kindly temper, industrious habits, and moral disposition.

思特里克兰德牧师在传记里刻划的是一个体贴的丈夫和慈祥的父亲，一个性格善良、作风勤奋、品行端正的君子。

" Green" or " Puccu" is for gods and epic heroes like Arjuna. They're upright moral and full of calm inner poise.

“绿色”或者“帕察” 代表的是神和比如“阿朱那”这样史诗级别的英雄物 他们品行端正 内心平静。

His father was widely admired,   having reigned with administrative prudence, competence and being personally honest, moral and  decent.

他的父亲广受敬仰，因为他执政时审慎行政，能力出众，并且个诚实、道德高尚、品行端正。

That is the tragic thing about power, is how rare the people that find themselves in it are decent.

那是权力的悲剧之处，能够身处其位且品行端正的是多么罕见。

And we were thinking that they're supposed to help set guidelines or be exemplars for moral or virtuous behaviors that people should emulate.

们认为英雄应该有助于为们应该效仿的品行端正或品德高尚行为制定指导方针或成为这方面的榜样。”