The pace was fast and he was demanding, but I learned a great deal from him-organizational skills, industry knowledge, business acumen, professionalism and integrity, to name a few.

虽然他是一位步调快，要求高的人，但是我从他身上学到了许多东西，如组织技巧，行业知识，商业智慧，专业精神以及诚实正直的品质等，实胜枚举。

And perhaps faintly, they hint that people should look to intangible qualities like character and intellect rather than dieting their way to size zero or wasp-waist physiques.

这些措施或许还隐约地暗示，人们应该注重个性和智力等无形的品质，而是通过节食来达到“零号身材”或“黄蜂腰体型”。

Students are suggested to bring with them tea of high caliber.

建议学生自带高品质的茶。

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own, that he has overlooked in his obsession with me.

如果我中增加一个负担找个帮手，这个会是出于情感需要或是心血来潮，而是由于他本身的一些美好品质，只过由于对我的痴迷而忽视了。

Calm confidence can be a valuable attribute in some situations.

冷静自信某些情况下是有显著利用价值的品质。

To me he embodied all the qualities of a teacher.

对我来说，他具有老师的所有品质。

To summarize, it's a vital human quality that can bind people together for life.

概括而言，友谊是人类的一个重要品质，它能使人们一生紧密相连。

We admire the man who embodies victorious efforts, the man who never wrongs his neighbor, who is prompt to help a friend, but who has those virile qualities necessary to win in the stern strife of actual life.

我们钦佩那种表现出奋力向上的人，那种永屈待邻人，能随时帮助朋友，但是也具有那些刚健的品质，足以现实生活的严酷斗争中获取胜利的人。

To young men jointly, I devise and bequeath all boisterous inspiring sports of rivalry, and I give to them the disdain of weakness and undaunted confidence in their own strength.

五，对于年轻人，我留给他们所有激烈，具有启迪性的竞争运动，无惧弱点的品质和对自己力量的坚定信心。

Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would appear to be charming stimulating, and easygoing.

那些使得和他人交往感觉愉悦的品质都会被尽可能精准地模仿，而且这个机器看上去还迷人、精神又随和。

Grain acreage will be kept stable, per unit crop yield will be increased, and the quality of grains will be raised.

稳定粮食播种面积，提高单产和品质。

We will help people to live well, building a more preventative state, investing in people's success, rather than paying for failure.

我们将致力于提升民众生活品质，构建预防型社会，把资源投入到助力民众增收致富上，而非单纯为民生困境兜底买单。

But the one quality all of them seem to share is an ability to maintain hope for a brighter morning, even during our darkest nights.

但他们都拥有同样的品质，那就是留有希望。尽管他们正经历着最黑暗的夜晚，但也要期待更美好的未来。

And actually getting things done rather than simply getting them said requires some qualities that have become unfashionable of late.

要真正把事情做好，而是简单地空口承诺。这就要求，我们拥有一些，如今看来有点过时的品质。

Walter was right and his words are all the more poignant at a time when many of us feel that character is lacking in some of the leaders we count on the most.

Walter说的很对，但他的话今天看来也让人倍感辛酸，因为我们很多人发现，个性和品质，我们最信赖的领导人身上，却是那样匮乏。

Super Tree Grove is commissioned by the Singapore government, with the intention of raising the quality of life for its residents by enhancing greenery and flora in the city.

超级森林是新加坡政府委托修建的，旨通过提高城市绿化和增加植被覆盖来提高当地人生活品质。

What would your kids say is your best quality?

你孩子们觉得你最棒的品质是什么？

What do you think is the chief charcteristic for a stewardess?

对空姐来说，你认为主要应该具备的品质是什么？

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人都具有坚强的意志和忠诚的品质。

And this equates to premium or specialty coffee.

这意味着咖啡品质高端且独特。