To me he embodied all the qualities of a teacher.

对我来说，他具有老师的所有品质。

Students are suggested to bring with them tea of high caliber.

建议学生自带高品质的茶。

As a great leader, generosity is his first attribute.

作为一位伟大的领导者，慷慨是他的首要品质。

Calm confidence can be a valuable attribute in some situations.

冷静自信在某些情况下是有显著利用价值的品质。

Each man had, to begin with, the great virtue of utter tenacity and fidelity.

首先，这两个人都具有坚强的志和忠诚的品质。

But Italian quality and design is still world-famous.

大利的品质和设计仍是世界知名的。

To summarize, it's a vital human quality that can bind people together for life.

概括而言，友谊是人类的一个重要品质，它能使人们一生紧密相连。

Asked to consider the ingredients of close friendship, women rated these qualities above all others.

在被要求考虑亲密友谊的要素时，女性对这些品质的评价高于其他所有。

Among men, only 28% named openness as an important quality.

在男性中，只有 28% 的人将开放作为重要的品质。

This attitude would have surprised the ancient Greeks, who believed humor to be essentially aggressive.

我们的这种观点也许会让古希腊人大为震惊，因为他们认为幽默是一种本质上带有侵略性的品质。

Where appearances count more than true moral character.

外表比真正的道德品质更重要。

What do you think is the chief charcteristic for a stewardess?

对空姐来说，你认为主要应该具备的品质是什么？

The leather is the same as that used in some of European's finest leather furniture.

这些内装皮革的品质等同于欧洲某些上等皮革家具。

Another quality that I love in her is her resilience.

我喜欢她的另一个品质是她的韧性。

The quality of products in the market will improve faster when customers set higher demands.

消费者的要求更高了，市场上的产品质量也会更快地提升。”

Because of the small output and good quality, Mingqian tea is considered very precious.

由于产量少品质好， 明前茶十分珍贵。

" Cedric was a person who exemplified many of the qualities that distinguish Hufflepuff house, " Dumbledore continued.

“塞德里克充分体现了赫奇帕奇学院特有的品质，”邓布利多继续说道。

There is something about water that makes it a good metaphor for life.

水有一些品质让其成为有关生命的好比喻。

You have character and you have class.

而你，既有独特个性，也富于品质风度。

On the other hand, being responsible or creative are traits, not skills.

另一方面，有责任感或创造是品质或天赋，也是技能。