But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.

但他们至少证明了，当公司陷入法律纠纷时，良好品质证明可以为他们赢得金额更低处罚。

The fact that a coarseminded man found her lacking in attraction was simply another proof of her quality;yet the words sent a faint shiver through his heart.

俗男她缺乏吸引力，这只是她品质另种证明；然而，这句话却让他心微微颤抖。

His expressing the wish seemed, indeed, the sweetest testimony to the quality of his feeling, since, in the first weeks of the most perfunctory widowerhood, a man of his stamp is presumed to abstain from light adventures.

事实上，他表达愿望似乎是对他感情品质最甜蜜证明，因为在最敷衍鳏夫期头几周，像他这样被认为不会进行轻松冒险。